1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:46,755 --> 00:00:48,048
寒いです。
4
00:00:49,049 --> 00:00:50,759
ホテルの窓を開けたままにしましたか?
5
00:01:18,411 --> 00:01:19,746
こんにちは、先生。
6
00:01:19,829 --> 00:01:21,164
今起きていますか？
7
00:01:32,926 --> 00:01:33,760
おい！
8
00:01:35,178 --> 00:01:37,639
何かアイデアはありますか
あなたは今誰と取引していますか？
9
00:01:38,681 --> 00:01:42,185
尾田慎一郎
二世の在日。
10
00:01:42,268 --> 00:01:44,437
韓国名はキム・グァンイルです。
11
00:01:44,521 --> 00:01:47,816
あなたは3日前にここに来ました
ちょっとした観光に。
12
00:01:47,899 --> 00:01:50,151
名古屋の人だったかな
それで送ってくれる？
13
00:01:51,277 --> 00:01:52,987
それとも東京出身の坂口さんでしたか？
14
00:01:53,655 --> 00:01:56,116
それとも釜山のチェさんでしょうか？
15
00:01:56,616 --> 00:01:58,034
あなたが指名手配されているのはわかりました。
16
00:01:59,369 --> 00:02:00,203
グァンイルさん、
17
00:02:00,912 --> 00:02:02,831
あなたはもっと良い人生を送るべきだった
18
00:02:03,414 --> 00:02:06,000
自然な死を望むなら、
19
00:02:06,084 --> 00:02:07,168
敬意を表します。
20
00:02:13,383 --> 00:02:14,884
あなたのことは聞いています、わかりました。
21
00:02:16,177 --> 00:02:19,139
冷酷な女暗殺者
朝鮮半島出身。
22
00:02:20,431 --> 00:02:24,018
噂は真実に違いない
もし彼らが私一人で対処するためにあなたを送ったとしたら、
23
00:02:24,102 --> 00:02:27,147
悪名高き関西の虎、尾田慎一郎。
24
00:02:28,064 --> 00:02:30,024
他のヤクザと同じように、見栄っ張りだ。
25
00:02:30,108 --> 00:02:32,819
おいおい、これぞ武士の誇りだ。
26
00:02:32,902 --> 00:02:34,112
もちろん。
27
00:02:34,904 --> 00:02:36,239
武士の誇り。
28
00:02:38,283 --> 00:02:39,742
まだ分かりません。
29
00:02:40,618 --> 00:02:41,536
つまり
30
00:02:42,996 --> 00:02:44,998
なぜ私が起きるのを待ったのですか？
31
00:02:45,582 --> 00:02:47,417
さっきから殺すつもりだったのに、
32
00:02:48,376 --> 00:02:49,836
しかし、私は気が変わりました、先生。
33
00:02:51,546 --> 00:02:54,883
話を聞いてみたいのですが、
長すぎなければ。
34
00:02:54,966 --> 00:02:56,885
まあ、分かった。
35
00:02:56,968 --> 00:02:58,720
ありのままをそのまま伝えます。
36
00:03:00,138 --> 00:03:01,264
私には娘がいます。
37
00:03:03,016 --> 00:03:05,810
彼女は私に倣う
つまり、彼女は本当にかわいい女の子です。
38
00:03:08,980 --> 00:03:10,023
何？
39
00:03:10,857 --> 00:03:13,276
それはさておき
彼女は時々かなり失礼になることがあります。
40
00:03:13,359 --> 00:03:15,320
とにかく、私たちは見ていました
ある週末のニュース。
41
00:03:15,403 --> 00:03:18,448
オ・ジョンシク上院議員
新しい首相候補者
42
00:03:18,531 --> 00:03:21,659
現在すべての主張に反論中
彼の息子が不正入学したこと
43
00:03:21,743 --> 00:03:23,494
音楽大学に入学します。
44
00:03:23,578 --> 00:03:27,123
一方、検察は
つい最近、上院議員の息子を呼び出したところです
45
00:03:27,207 --> 00:03:29,792
調査を開始できるようにするため
46
00:03:29,876 --> 00:03:31,336
正直言って、この人たちです。
47
00:03:32,170 --> 00:03:33,004
ふーむ。
48
00:03:33,087 --> 00:03:36,299
もしそれで子供が良い学校に入学できたとしたら、
彼らはそうするだろう。
49
00:03:37,008 --> 00:03:38,176
来て。
50
00:03:41,387 --> 00:03:42,305
聞く。
51
00:03:43,514 --> 00:03:45,725
私が言っていないのはわかっていますよね
彼のしたことは正しかった。
52
00:03:45,808 --> 00:03:48,436
ただ、親として言っておきますが、
彼がなぜそうしたのか理解できます。
53
00:03:49,229 --> 00:03:50,647
それは不公平だと思います。
54
00:03:51,856 --> 00:03:53,274
人々がすることは何もありません。
55
00:03:55,735 --> 00:03:58,863
もしあの子が入学したのなら、
その後、別の人はそうではありませんでした。
56
00:04:00,198 --> 00:04:03,701
もし私があの子だったらどうしますか？
そのときあなたも同じことを言いますか？
57
00:04:07,914 --> 00:04:08,790
私が母親だったら、
58
00:04:09,290 --> 00:04:11,084
私は自分の子供に教えたいと思います
公正な競争を行うために、
59
00:04:11,167 --> 00:04:13,628
続ける代わりに
世界がいかに不公平であるかについて。
60
00:04:14,712 --> 00:04:16,422
彼女は特別なようです。
61
00:04:16,506 --> 00:04:17,674
ご存知の通り、
62
00:04:17,757 --> 00:04:20,260
私たちは子供たちから本当に多くのことを学ぶことができます。
63
00:04:20,343 --> 00:04:21,302
はい、できます。
64
00:04:23,054 --> 00:04:25,223
だからこそ
今日は公平に競争しています。
65
00:04:28,977 --> 00:04:29,978
本気ですか？
66
00:04:30,061 --> 00:04:31,312
後悔すると思いますよ。
67
00:04:39,779 --> 00:04:40,697
なるほど！
68
00:04:43,491 --> 00:04:45,660
ここにいる侍は私だけじゃないんですよね？
69
00:04:46,869 --> 00:04:49,163
洋服はどうですか
それで礼儀正しく戦えるでしょうか？
70
00:04:49,247 --> 00:04:50,290
切り取ってください。
71
00:04:53,167 --> 00:04:54,919
寒いならそう言ってください。
72
00:04:57,422 --> 00:04:59,674
あなたの剣は古そうに見えます。
代わりに何か新しいものが欲しいですか？
73
00:04:59,757 --> 00:05:00,842
さて、
74
00:05:02,093 --> 00:05:05,263
女性はあまり知らないだろう
剣についてはどうだろうか？
75
00:05:12,061 --> 00:05:14,856
四百年前、
これはによって偽造されました
76
00:05:16,149 --> 00:05:18,151
最も偉大な刀鍛冶
江戸幕府の。
77
00:05:18,234 --> 00:05:19,444
これは
78
00:05:19,527 --> 00:05:21,404
アキヒロの刀。
79
00:05:23,781 --> 00:05:25,241
武士はこう考えます、
80
00:05:26,492 --> 00:05:29,871
これは聖杯のようなものです。
81
00:05:32,373 --> 00:05:33,499
あなたは何と言いますか？
82
00:05:34,542 --> 00:05:36,461
印象的ですね。
83
00:05:42,175 --> 00:05:44,177
今日ネットでこんなものを買いました。
84
00:05:51,267 --> 00:05:53,311
おお、ほら！
85
00:05:53,394 --> 00:05:57,732
おおおお！
86
00:06:02,195 --> 00:06:03,321
見てみましょう。
87
00:06:05,740 --> 00:06:07,450
始めてみませんか？
88
00:06:13,164 --> 00:06:15,833
ああ、ああ！
89
00:06:43,027 --> 00:06:44,320
あなたは上手い。
90
00:06:44,904 --> 00:06:45,780
うーん、わかっています。
91
00:07:20,148 --> 00:07:21,649
今日の自分の仕事に誇りを持ってください。
92
00:07:22,525 --> 00:07:24,444
3人しかいない
93
00:07:24,527 --> 00:07:27,280
誰がこれほど長く続けることができますか
対尾田慎一郎
94
00:07:28,322 --> 00:07:30,783
日本の格闘家の中で。
95
00:08:20,500 --> 00:08:21,542
ほー。
96
00:08:21,626 --> 00:08:24,295
-諦めていますか？
-1秒ですね？
97
00:08:26,088 --> 00:08:28,591
-これを切り替えさせてください。
-問題ありません。
98
00:08:36,349 --> 00:08:38,976
勝利に偶然はありません。
99
00:08:39,769 --> 00:08:42,772
精神を鍛える千日…
100
00:08:46,442 --> 00:08:50,613
…そして、10,000 日かけて自分自身を思い出させましょう!
101
00:08:50,696 --> 00:08:51,989
ああ！
102
00:08:55,701 --> 00:09:00,414
そしてただ
この厳しいコンディショニングの後--
103
00:09:13,678 --> 00:09:15,346
ああ、この雌犬。
104
00:09:15,429 --> 00:09:16,556
ごめん。
105
00:09:17,557 --> 00:09:19,350
スーパーマーケットがもうすぐ閉まります。
106
00:09:50,214 --> 00:09:55,219
ボクスンを殺せ
107
00:10:16,282 --> 00:10:17,575
いやあ。
108
00:10:17,658 --> 00:10:19,160
いつの間にこれが枯れてしまったのですか？
109
00:10:19,869 --> 00:10:21,912
もっと早くママに言うべきだった。
110
00:10:36,135 --> 00:10:39,555
娘のボクスンさん、
喫煙してきた。
111
00:10:40,890 --> 00:10:44,560
それは犯罪行為でした
好奇心旺盛な幼い子供によって。
112
00:10:45,728 --> 00:10:47,980
私の罪をお許しください、主よ、
113
00:10:48,522 --> 00:10:52,109
私が許したのと同じように
娘の罪。
114
00:10:52,985 --> 00:10:54,028
アーメン。
115
00:10:54,111 --> 00:10:55,029
アーメン。
116
00:11:00,368 --> 00:11:01,410
これを取ってください。
117
00:11:06,165 --> 00:11:07,166
食べてください。
118
00:11:18,594 --> 00:11:19,679
飲み込んでください。
119
00:11:38,614 --> 00:11:39,448
帰宅が遅いんですね。
120
00:11:43,202 --> 00:11:44,704
あなたのタバコを見つけました。
121
00:11:46,622 --> 00:11:49,583
喫煙からは何も良いことはありません。
なぜただ飲むだけではいけないのですか？
122
00:11:49,667 --> 00:11:50,835
喫煙しないでください。
123
00:11:53,921 --> 00:11:57,133
それは私に明かりに気をつけろと言っているようなものだ
歩道橋を歩いているとき。
124
00:11:57,633 --> 00:11:59,719
しかし、素晴らしい議論です。真剣に。
125
00:12:11,230 --> 00:12:12,565
あなたのタバコを見つけました。
126
00:12:15,484 --> 00:12:16,819
タバコを吸いたいですか？
127
00:12:18,028 --> 00:12:19,363
あなたはそれほどクールではありません、お母さん。
128
00:12:29,582 --> 00:12:31,292
それでおしまい。彼女を殺します。
129
00:12:33,169 --> 00:12:34,253
キル・ジェヨンさん！
130
00:12:34,336 --> 00:12:35,838
ドアをバタンと閉めてごめんなさい。
131
00:12:35,921 --> 00:12:36,964
もう二度と吸いません。
132
00:12:43,012 --> 00:12:43,846
それは何ですか？
133
00:12:44,680 --> 00:12:45,514
他に何か？
134
00:12:47,641 --> 00:12:48,726
ああ、いいえ。
135
00:12:48,809 --> 00:12:50,478
ただあなたの意見が欲しかったのですが、
136
00:12:51,270 --> 00:12:53,522
明日は何を着るべきかについて。
137
00:12:53,606 --> 00:12:54,523
ああ。
138
00:12:55,191 --> 00:12:56,442
教育会議です。
139
00:12:57,985 --> 00:12:59,487
それだけではないでしょうか
140
00:12:59,570 --> 00:13:03,282
私立学校のお母さんたちとランチ
自分の子供や資産について話し合う人はいますか？
141
00:13:06,911 --> 00:13:08,370
それが私が言い続けてきたことです。
142
00:13:08,454 --> 00:13:10,998
みんなには理由があるんだよ
アメリカ本土に行きます。
143
00:13:11,081 --> 00:13:13,000
私たちは去年ハワイに行きました。
144
00:13:13,751 --> 00:13:16,420
まともな十分な食事がありました
見どころもたくさんあります。
145
00:13:17,004 --> 00:13:18,547
今は観光客がとても多いです。
146
00:13:18,631 --> 00:13:20,257
-子供たちは韓国語に取り組むことができません。
-うーん。
147
00:13:20,341 --> 00:13:23,177
だからこそ人々は自分の子供たちを送り出すのです
最近はシンガポールのキャンプへ。
148
00:13:23,260 --> 00:13:24,595
いや、やめてください。
149
00:13:24,678 --> 00:13:26,388
それが平均的な子供たちが行くところです。
150
00:13:27,765 --> 00:13:29,266
そこでは授業がひどいです。
151
00:13:29,350 --> 00:13:30,559
おお。
152
00:13:31,560 --> 00:13:34,313
では、どこにしましょうか
私たちの子供たちをに送りますか？
153
00:13:34,396 --> 00:13:36,899
そうそう、今年の夏だから
あなたとジェヨン
154
00:13:36,982 --> 00:13:38,359
結局消えなかった。
155
00:13:38,442 --> 00:13:39,693
この夏、ということですか？
156
00:13:39,777 --> 00:13:40,611
うーん、うーん。
157
00:13:41,737 --> 00:13:43,489
ああ、そうです。
158
00:13:43,572 --> 00:13:45,241
仕事で旅行しなければならなかったのです。
159
00:13:51,121 --> 00:13:54,458
きっとあなたにとってはもっと大変なことだと思います
あなたは自分自身だから。
160
00:13:54,542 --> 00:13:55,876
ふーむ。
161
00:13:55,960 --> 00:13:58,087
今年は彼女を旅行させるつもりです。
162
00:13:58,629 --> 00:14:02,174
実はソラさんも言ってました
ジェヨンに気をつけなければなりません。
163
00:14:02,258 --> 00:14:03,884
うーん。
164
00:14:03,968 --> 00:14:07,263
でも思い出してください。また何をしますか？
165
00:14:09,765 --> 00:14:12,184
うーん、実際にはイベントの企画だけです。
166
00:14:13,185 --> 00:14:14,603
えっ、イベント企画？
167
00:14:15,312 --> 00:14:16,272
何の種類ですか？
168
00:14:17,606 --> 00:14:20,067
今朝早く
ソウル在住、40代男性
169
00:14:20,150 --> 00:14:23,654
銃撃による負傷で死亡しているのが発見された
道路の真ん中に横たわっています。
170
00:14:24,572 --> 00:14:28,033
彼は特定されました
日本生まれの韓国人キム・グァンイル役
171
00:14:28,117 --> 00:14:29,952
3 日前に韓国に到着した人
172
00:14:44,049 --> 00:14:46,802
わかりますか？
彼女は再び台本に固執しませんでした。
173
00:14:47,845 --> 00:14:49,722
国内のショーで銃を使用しますか？
174
00:14:49,805 --> 00:14:51,056
それをどうやってきれいにすればいいでしょうか？
175
00:14:51,140 --> 00:14:53,726
日本政府
まだ正式発表されていません…
176
00:14:53,809 --> 00:14:55,936
まあ、私は彼女がそうすべきではなかったとは確信していません。
177
00:14:57,146 --> 00:14:58,022
なぜ？
178
00:14:58,105 --> 00:15:01,275
皆さんご存知のとおり
韓国では銃関連の犯罪はまれです。
179
00:15:02,192 --> 00:15:04,653
その事実を考慮すると、
おそらくこれが結果だった
180
00:15:04,737 --> 00:15:07,281
日本のヤクザの権力闘争について
進行中です。
181
00:15:08,115 --> 00:15:10,117
そしてもし韓国のギャングがこれに関与していたら…
182
00:15:10,200 --> 00:15:11,118
そこで。
183
00:15:11,911 --> 00:15:14,121
誰が妻を疑うだろうか
詐欺的なヤクザの
184
00:15:14,204 --> 00:15:15,623
彼らがこれをすべて持っているとき？
185
00:15:16,624 --> 00:15:17,583
お願いします。
186
00:15:18,375 --> 00:15:20,461
あなたはいつもとても弱いです
彼女と接するとき。
187
00:15:20,544 --> 00:15:23,547
被害者は
日系二世の韓国人
188
00:15:23,631 --> 00:15:27,051
小田慎一郎
韓国ではキム・グァンイルとしても知られています…
189
00:15:45,194 --> 00:15:46,070
やあ。
190
00:15:48,781 --> 00:15:49,782
席に着いてください。
191
00:15:51,325 --> 00:15:53,911
これは…
これならバターのように岩を切り裂くことができるだろう。
192
00:15:54,662 --> 00:15:57,498
ボクスンさん、あなたを心から尊敬しています。
193
00:15:57,581 --> 00:15:58,582
楽しいですか？
194
00:15:58,666 --> 00:16:00,793
はい！
195
00:16:01,585 --> 00:16:02,544
あの、ボクスンさん。
196
00:16:02,628 --> 00:16:04,630
いつかそう思いますか？
197
00:16:04,713 --> 00:16:06,423
あなたのようなショーをやり遂げることができます
198
00:16:06,507 --> 00:16:07,967
それがニュースになるの？
199
00:16:09,093 --> 00:16:10,844
あなたはまだ若すぎます。
200
00:16:10,928 --> 00:16:15,015
右。元気を出してください、ユンソク。
私たちの世代がチャンスを得るでしょう。
201
00:16:15,808 --> 00:16:17,851
もしかしたら23世紀かもしれない。
202
00:16:19,269 --> 00:16:20,646
ミンソクさん来るの？
203
00:16:20,729 --> 00:16:22,481
ああ、彼は死んだ。
204
00:16:23,315 --> 00:16:24,775
中国出張。
205
00:16:25,359 --> 00:16:27,653
ああ。私は彼の夕食をおごってあげると約束しました。
206
00:16:27,736 --> 00:16:30,864
死者についてはもう十分だ。
番組で最新情報をお届けします。
207
00:16:31,365 --> 00:16:34,201
教えてください。あれはヤクザだったのか
彼が興奮していたのはそれだけだったのか？
208
00:16:34,284 --> 00:16:35,619
彼は優れた戦闘機でしたか？
209
00:16:36,412 --> 00:16:37,246
彼はどうでしたか？
210
00:16:37,871 --> 00:16:39,206
うーん…
211
00:16:39,289 --> 00:16:40,332
彼は上手でした。
212
00:16:41,083 --> 00:16:43,043
-正々堂々と戦えば負けたかもしれない。
-ねえ…
213
00:16:43,711 --> 00:16:45,963
ああ。私は年をとりましたね。
214
00:16:46,046 --> 00:16:48,132
-とんでもない。やめてボクスン。
-おい！
215
00:16:48,215 --> 00:16:51,093
それでも、それは何ですか
彼らが戦えるなら？
216
00:16:51,176 --> 00:16:52,720
競争するようなものではありません。
217
00:16:53,303 --> 00:16:55,139
彼らの弱点を見つければ、あなたの勝ちです。
218
00:16:55,222 --> 00:16:56,682
あるいは、負けないように作る。
219
00:16:56,765 --> 00:16:58,559
キル・ボクスンがかつて言ったように、
220
00:16:58,642 --> 00:17:00,436
「その人の弱点を見つけてください。」
221
00:17:00,519 --> 00:17:02,521
「そして、何もないなら、作りましょう。」
222
00:17:02,604 --> 00:17:03,647
うん。
223
00:17:03,731 --> 00:17:05,691
この男はどうしたのですか？毎回…
224
00:17:05,774 --> 00:17:08,235
ボクスン、もう一度あなたから学びました。
225
00:17:08,318 --> 00:17:10,320
ああ、私の小さなグァンマン、本当に？
226
00:17:10,404 --> 00:17:12,156
-それはひどいですね。
-なんてバカなんだ。
227
00:17:12,239 --> 00:17:16,452
ねえ、これほど大きなショーでは、
何を期待して支払われますか？
228
00:17:17,036 --> 00:17:18,871
今夜のみんなの飲み物を賄うのに十分な量だ。
229
00:17:18,954 --> 00:17:21,206
ああ、それは私たちの間に残るでしょう。はぁ？
230
00:17:21,832 --> 00:17:23,333
言いたくないなら、
231
00:17:24,126 --> 00:17:26,420
最初の数字を書き込むだけです。
232
00:17:27,087 --> 00:17:28,672
えー…
233
00:17:35,429 --> 00:17:38,557
会社でより多くの利益を得ることができます
7つのショーでやるよりも、1つのショーでやるほうがいいです。
234
00:17:38,640 --> 00:17:41,977
それは、MK が世界的な複合企業だからです。
そしてあなたのものはそうではありません。
235
00:17:42,061 --> 00:17:44,438
それでも、あなたは働いています。
自分は幸運だと考えてください。
236
00:17:45,773 --> 00:17:48,192
会社がないので今は無理です。
237
00:17:48,275 --> 00:17:49,318
ええ、まあ、
238
00:17:49,401 --> 00:17:52,196
それは厳しいルールがあるからです
MK製。
239
00:17:54,698 --> 00:17:55,532
そうじゃない？
240
00:17:56,450 --> 00:17:59,203
古いことわざがあります。
241
00:17:59,286 --> 00:18:00,579
7年前
242
00:18:00,662 --> 00:18:05,459
「人を殺せば、命を救われるだろう」
忍耐と寛容をもつこと。」
243
00:18:08,128 --> 00:18:12,674
今夜ここに集まった私たち
その言葉を発するのはプロフェッショナルです
244
00:18:12,758 --> 00:18:14,093
行動に移す。
245
00:18:14,176 --> 00:18:16,970
お答えしません
地元の探偵社へ。
246
00:18:18,055 --> 00:18:22,559
私たちは昔ながらのギャングでもない
ダサいスーツを着て、ランクのゲームをしている。
247
00:18:25,437 --> 00:18:27,064
私たちの仕事には誇りがあります。
248
00:18:27,981 --> 00:18:28,857
殺人
249
00:18:30,234 --> 00:18:33,153
今や世界的なビジネスとなっており、
そして私たちは尊敬を勝ち得ました、
250
00:18:34,488 --> 00:18:36,782
無職の素人が終わるまで
251
00:18:36,865 --> 00:18:38,367
私たちの評判を台無しにしました。
252
00:18:39,201 --> 00:18:42,454
彼らは子供たちを殺すところまで行った
数百万で。
253
00:18:45,874 --> 00:18:47,042
誰がそんなことするの？
254
00:18:47,126 --> 00:18:49,002
彼らはどのようにしてそこまで落ち込んだのでしょうか？
255
00:18:49,086 --> 00:18:51,964
私たちがそうなる理由
このような不幸な状況の中で
256
00:18:53,632 --> 00:18:55,759
それは私たちがビジネスを規制していないからです。
257
00:18:57,219 --> 00:18:58,053
そしてそれ
258
00:18:59,721 --> 00:19:02,558
だからこそ一連のルールがあるのです
適切に配置する必要があります。
259
00:19:04,017 --> 00:19:05,352
質問があります。
260
00:19:08,605 --> 00:19:11,900
これらすべての規則に同意する場合
そして誰を殺すかを選んで、
261
00:19:11,984 --> 00:19:13,735
仕事を失うのは私たちではないでしょうか？
262
00:19:14,236 --> 00:19:16,321
それは失業者だけを利することになる。
263
00:19:16,405 --> 00:19:18,615
あなたがその人だと思います
最近所属した者です。
264
00:19:20,534 --> 00:19:22,661
今のところ、それは私たちだけです。
265
00:19:23,162 --> 00:19:24,496
私はシン軍曹です。
266
00:19:25,122 --> 00:19:26,415
あなたは良い点を挙げています。
267
00:19:27,124 --> 00:19:28,000
そのために、
268
00:19:28,750 --> 00:19:31,128
私たちが作成するルールは次のようにする必要があります
269
00:19:31,211 --> 00:19:32,713
遵守するのが難しい
270
00:19:33,589 --> 00:19:34,506
他の人たちにとっては、
271
00:19:35,215 --> 00:19:37,509
無関係なものを削除できるようになります。
272
00:19:38,927 --> 00:19:41,305
これで、3 つが配置されます。
273
00:19:42,347 --> 00:19:43,265
まず、
274
00:19:44,516 --> 00:19:46,351
未成年者を決して殺してはなりません。
275
00:19:47,186 --> 00:19:48,270
第二に、
276
00:19:48,353 --> 00:19:51,315
あなたはショーだけを引き受けます
あなたの会社から認可を受けています。
277
00:19:51,398 --> 00:19:52,274
第三に、
278
00:19:52,900 --> 00:19:56,737
許可されたショーに挑戦する必要があります
あなたの会社によって。
279
00:19:57,988 --> 00:20:00,073
この3つのルールに同意いただける場合は、
280
00:20:00,157 --> 00:20:00,991
他の人たち、
281
00:20:01,867 --> 00:20:03,410
このアマチュア殺人者たち
282
00:20:04,244 --> 00:20:06,163
そのまま追放されます。
283
00:20:06,955 --> 00:20:08,040
そしてそれは私たちになります。
284
00:20:08,874 --> 00:20:10,375
私を仲間に加えてもいいよ！
285
00:20:10,459 --> 00:20:11,752
それでおしまい！
286
00:20:11,835 --> 00:20:13,503
友達、私も仲間に入れてね！
287
00:20:17,466 --> 00:20:19,635
当時は知らなかった
この手を失うなんて
288
00:20:19,718 --> 00:20:20,969
そして私の会社も。
289
00:20:21,678 --> 00:20:22,804
私たちは下に行きました
290
00:20:22,888 --> 00:20:25,098
ただそれらのルールを守ろうとしているだけです。
291
00:20:26,141 --> 00:20:28,518
そして、解雇はありませんでした。くそ。
292
00:20:29,186 --> 00:20:30,646
さて、ここで考えがあります。
293
00:20:31,313 --> 00:20:34,233
なぜすべてのルールはそうなるのか
権力者が作ったのか？
294
00:20:34,316 --> 00:20:36,818
ビープ。時間切れです。
正解は「ルールがあるから」
295
00:20:36,902 --> 00:20:38,403
権力者を作る
さらに強力です。
296
00:20:38,487 --> 00:20:43,200
それらのルールはMKにとって単なる手段でした
業界を独占するため。そうではなかったのでしょうか？
297
00:20:43,283 --> 00:20:45,118
考えてみてください。
シン軍曹の乗組員以外にも、
298
00:20:45,202 --> 00:20:47,204
他のすべての会社
壁に穴が空いた。
299
00:20:47,287 --> 00:20:48,747
彼らは卵の殻の上を歩いています。
300
00:20:48,830 --> 00:20:49,998
MKさんと一緒ですね。
301
00:20:50,082 --> 00:20:51,625
それが理由です。それが私が知っている方法です。
302
00:20:52,334 --> 00:20:54,670
彼らは私たちを自分の好きなようにランク付けします。
303
00:20:54,753 --> 00:20:57,422
彼らは私たちの注文を選んでいます
だから金持ちだけがさらに金持ちになる、
304
00:20:58,048 --> 00:21:00,008
一方、残りの私たちは
感謝することを強いられる
305
00:21:00,092 --> 00:21:02,135
彼らが私たちに残すのはほんのわずかなパンくずだからです。
306
00:21:02,219 --> 00:21:04,012
わかった。
307
00:21:04,513 --> 00:21:06,848
あなたのスキルレベルは
何が支払い方法を決定するのか。
308
00:21:16,942 --> 00:21:17,943
おお。
309
00:21:18,568 --> 00:21:20,946
それは暗示しているように聞こえました
私は十分ではありません。
310
00:21:21,029 --> 00:21:23,949
私はまだ子供じゃない
それはあなたを追いかけます。
311
00:21:26,410 --> 00:21:28,704
さて、私を送ってみませんか
それから血まみれのナイフ
312
00:21:28,787 --> 00:21:30,706
それであなたの進歩を見ることができますか？
313
00:21:34,293 --> 00:21:36,920
おい、血まみれのナイフの話はやめてくれ。
あなたは私たちを怖がらせています。
314
00:21:38,005 --> 00:21:39,339
しかし、それでも、それは本当です。
315
00:21:39,423 --> 00:21:41,300
MKは大変だった
316
00:21:41,383 --> 00:21:43,510
私たちのような人が働くために。
317
00:21:43,593 --> 00:21:44,428
ふーむ。
318
00:21:44,928 --> 00:21:45,804
うん。
319
00:21:46,680 --> 00:21:48,390
それで、私はここの雌犬ですか？そうですか？
320
00:21:50,726 --> 00:21:53,562
もし彼らがあなたを採用したとしたら、
MKを断りますか？
321
00:21:54,855 --> 00:21:56,982
他人を責める
自己憐憫に浸りながら
322
00:21:57,065 --> 00:21:59,192
それは無能な人が選ぶことだ。
323
00:22:02,029 --> 00:22:05,490
ごめんなさい、皆さん。
ちょっと有能すぎる気がする。
324
00:22:11,955 --> 00:22:15,000
ねえ、ところで、どういうことですか
それは誰かに血まみれのナイフを送ることを意味しますか？
325
00:22:15,834 --> 00:22:17,294
時代を超えたメッセージですね。
326
00:22:17,878 --> 00:22:20,255
存在した何か
ルールの話をする前に。
327
00:22:20,339 --> 00:22:21,465
たとえば、
328
00:22:21,965 --> 00:22:25,510
あなたが彼を送ったとします
血の付いたナイフ。
329
00:22:25,594 --> 00:22:27,846
つまり、あなたが尋ねたということです
330
00:22:27,929 --> 00:22:30,766
彼が時間と場所を設定したこと
死ぬまで戦うこと。
331
00:22:31,475 --> 00:22:32,392
ああ。
332
00:22:32,476 --> 00:22:35,228
ロマンチックな概念
それらは過去のものです。
333
00:22:35,312 --> 00:22:37,939
そんな時代だった
ボクスンが全盛期だった頃
334
00:22:38,023 --> 00:22:38,982
つまり、
335
00:22:39,066 --> 00:22:40,942
当時の彼女はめちゃくちゃ怖かったです。
336
00:22:41,735 --> 00:22:43,403
この車は荷物が満載ではありません。
337
00:22:45,864 --> 00:22:46,865
動く。
338
00:22:47,491 --> 00:22:48,742
ああ。
339
00:22:48,825 --> 00:22:50,994
おい、おい、
ここのこのクソクソビッチを見てください。
340
00:22:53,455 --> 00:22:54,664
おい、豚たちよ。
341
00:22:55,248 --> 00:22:56,083
何？
342
00:22:58,335 --> 00:22:59,586
いったい何をしたの？
343
00:22:59,669 --> 00:23:01,922
-クソ野郎め。
-チル。そんなことはしないでください。やめてください。
344
00:23:02,005 --> 00:23:03,215
来て。
345
00:23:03,298 --> 00:23:05,258
それは人を呼ぶのに失礼な名前です。
346
00:23:05,342 --> 00:23:08,470
豚一匹、豚二匹、
三匹の豚、四匹の豚、五匹の豚。
347
00:23:09,179 --> 00:23:11,223
-良い？
-このビッチ、あなたはただ --
348
00:23:11,306 --> 00:23:12,516
ああ！
349
00:23:12,599 --> 00:23:15,477
しかし正直に言うと、
ヒソンのような人がいると思いませんか
350
00:23:15,560 --> 00:23:17,479
MK であっても A にランクされるべきですか?
351
00:23:17,562 --> 00:23:20,982
つまり、彼の名前の重みは別として、
彼はボクスンと競争できると思います。
352
00:23:21,066 --> 00:23:23,110
彼のスキルは明らかに十分です。
353
00:23:23,193 --> 00:23:25,904
彼はかつて検討されていた
MK の新星
354
00:23:25,987 --> 00:23:30,200
しかし、何らかの理由で
彼はチャ・ミンギュ会長の悪い面に乗った。
355
00:23:45,674 --> 00:23:47,426
血はついていません。
356
00:23:55,100 --> 00:23:57,060
ああ、待って、もうすぐそこまで来ているよ。
357
00:23:57,144 --> 00:23:58,603
ポジションを変えてもいいですか？
358
00:23:58,687 --> 00:24:00,981
いや、ちょっと待ってください。これを楽しんでいます。
359
00:24:13,285 --> 00:24:14,703
本当に辞めるつもりですか?
360
00:24:15,495 --> 00:24:18,331
喫煙は必須です
私たちの惨めな 10 代のために
361
00:24:19,291 --> 00:24:21,084
何があなたをそんなに惨めにしているのですか？
362
00:24:21,168 --> 00:24:22,961
あなた以外のすべて
363
00:24:23,545 --> 00:24:25,422
濃密な学校生活。
364
00:24:26,381 --> 00:24:28,091
私の愚かなボーイフレンド。
365
00:24:29,217 --> 00:24:30,552
そして本当に私のお母さん。
366
00:24:31,887 --> 00:24:34,264
彼女は私を殺すだろう
私たちがこんなことをしていることを彼女が知っていたら。
367
00:24:34,347 --> 00:24:35,474
息苦しいです。
368
00:24:35,974 --> 00:24:38,685
私のお母さんが何か知っていますか
彼女の電話に私の名前を入れますか？
369
00:24:38,768 --> 00:24:40,312
-言わないでください。
-「プリンセス」
370
00:24:40,395 --> 00:24:41,771
とんでもない。
371
00:24:42,564 --> 00:24:43,899
お母さんたちもみんな同じですよ。
372
00:24:44,816 --> 00:24:46,776
彼らは私たちを愛しているかのように振る舞いますが、
373
00:24:46,860 --> 00:24:49,446
でも彼らはびっくりするだろう
彼らが私たちのことを知っていたら。
374
00:24:51,573 --> 00:24:52,616
はい、何でもあります。
375
00:24:54,576 --> 00:24:56,578
私もお母さんのことはよく知りません。
376
00:24:56,661 --> 00:24:58,079
彼女は私にたくさんのことを隠しています。
377
00:24:58,788 --> 00:24:59,664
のように？
378
00:25:01,416 --> 00:25:02,292
何でもありません。
379
00:25:02,375 --> 00:25:03,460
それは何ですか？
380
00:25:04,127 --> 00:25:05,921
何かを隠しているのでしょうか…
381
00:25:11,426 --> 00:25:12,302
やあ、子供たち！
382
00:25:13,011 --> 00:25:15,514
知らないの？
タバコを吸うために授業をさぼるべきではありませんか？
383
00:25:17,974 --> 00:25:18,975
こんにちは。
384
00:25:20,936 --> 00:25:23,772
トリガー後の一煙。ああ、それがすべてだよ。
385
00:25:26,107 --> 00:25:27,275
私たちはカラオケに行きます。
386
00:25:27,859 --> 00:25:30,779
-ビールも何もかもありました。
-素晴らしい。
387
00:25:31,988 --> 00:25:33,073
あなたはどうですか？
388
00:25:33,615 --> 00:25:34,741
皆さん、どうぞ。
389
00:25:36,952 --> 00:25:37,827
おい。
390
00:25:38,787 --> 00:25:40,205
あなたも私たちに参加すべきですよね？
391
00:25:44,751 --> 00:25:45,710
殺しますよ。
392
00:25:48,713 --> 00:25:50,340
また明日ね。
393
00:25:52,342 --> 00:25:54,052
うわー、かわいそうなチョルウ。
394
00:25:54,553 --> 00:25:56,513
ああ、彼女はまたあなたを拒否しましたね？
395
00:25:56,596 --> 00:25:59,307
あれ、キル・ジェヨンじゃなかったっけ
今めちゃくちゃ怖いですか？
396
00:25:59,391 --> 00:26:00,475
私は当然知っている？
397
00:26:00,559 --> 00:26:04,271
おお！彼は怖いんです。
なんてひどいマンコなんだ。
398
00:26:05,021 --> 00:26:08,191
-おい、クソ野郎、何言ってんだ？
-ねえ、さあ。おい！
399
00:26:08,275 --> 00:26:10,694
彼が発作を起こすのは知っているだろう
あなたが彼を猫と呼ぶとき。
400
00:26:27,502 --> 00:26:28,587
これは何ですか？
401
00:26:29,588 --> 00:26:31,673
- お父さんの手術のためです。
-ああ…
402
00:26:32,215 --> 00:26:34,342
今お金をもらうのは変な気がします。
403
00:26:35,302 --> 00:26:36,845
感謝していますが、それはできません。
404
00:26:37,762 --> 00:26:39,889
その代わり、もう少し居てもらえませんか？
はぁ？
405
00:26:40,473 --> 00:26:42,225
あなたにはあげませんよ。
お金は返してもらえますよ。
406
00:26:42,309 --> 00:26:44,936
必要ありません。
もうお世話になりました。
407
00:26:45,520 --> 00:26:46,354
あなたは何ですか？
408
00:26:47,063 --> 00:26:48,398
心配ですよね？
409
00:26:48,982 --> 00:26:51,192
-それで、私がどうやってやったのか知りたいですか？
-いいえ。
410
00:26:51,276 --> 00:26:53,987
直さなければいけないとしたら、
聞きたくないです。
411
00:26:55,739 --> 00:26:56,948
ボクスン！
412
00:26:57,032 --> 00:26:57,866
ボクスン！
413
00:26:58,408 --> 00:26:59,326
キル・ボクスンさん！
414
00:27:01,161 --> 00:27:02,329
ただそれを認めてください。
415
00:27:02,412 --> 00:27:04,122
私のことを心配していると言ってください。
416
00:27:04,706 --> 00:27:06,291
本当に私のことを心配してくれるなら、
417
00:27:06,374 --> 00:27:08,585
会社を設立することができます
そして私を連れて行ってください。
418
00:27:08,668 --> 00:27:10,754
もうすぐ契約が終わるんですよね？
419
00:27:10,837 --> 00:27:12,422
無謀は魅力的ではありません。
420
00:27:12,505 --> 00:27:15,300
自分で会社を立ち上げたとしたら、
それは離陸するでしょう。
421
00:27:15,884 --> 00:27:17,469
私はチャ会長が好きです、いいですか？
422
00:27:18,970 --> 00:27:21,723
その人は私が知っているすべてのことを私に教えてくれました、
423
00:27:21,806 --> 00:27:23,642
そして彼は私にすべてを与えてくれました。
424
00:27:25,644 --> 00:27:28,146
そして彼こそがその人だ
あなたからすべてを奪うことができる人。
425
00:27:29,481 --> 00:27:32,651
私を殺しますか
チャ会長に命令されたら？
426
00:27:40,283 --> 00:27:41,451
なぜ私が尋ねたのでしょうか？
427
00:27:42,452 --> 00:27:44,454
契約が終わったら辞めるかもしれない。
428
00:27:45,538 --> 00:27:47,666
何のために？なぜ？
429
00:28:01,513 --> 00:28:03,098
彼氏はできましたか？
430
00:28:03,807 --> 00:28:04,974
そうそう。
431
00:28:06,309 --> 00:28:09,604
あなたがもっと優しかったら、きっと
多くの男の子があなたとデートしたいと思うでしょう。
432
00:28:15,151 --> 00:28:18,405
授業でディベートをしませんか？
成績にカウントされると聞きました。
433
00:28:18,488 --> 00:28:21,074
子供を作るのは幼稚だ
グレードをかけて互いに戦います。
434
00:28:21,157 --> 00:28:22,826
ふーむ。議論は戦うことだ。
435
00:28:25,412 --> 00:28:28,206
相手が怯んだ場合
彼らの番が来たら、
436
00:28:28,289 --> 00:28:29,457
それが彼らの弱点です。
437
00:28:29,958 --> 00:28:32,127
それからあなたはそれらを破壊します
あなたが持っているすべてのものと一緒に。
438
00:28:32,210 --> 00:28:34,129
もっと優しくしてって言っただけだと思ってた。
439
00:28:39,634 --> 00:28:40,969
それで、何が議論されているのでしょうか？
440
00:28:41,052 --> 00:28:44,389
それは誰であるべきかについてです
10万ウォン札があれば。
441
00:28:44,472 --> 00:28:46,057
うーん。それは素晴らしいですね。
442
00:28:46,808 --> 00:28:47,684
あなたは誰を選びましたか？
443
00:28:47,767 --> 00:28:49,602
候補者はたくさんいました。
444
00:28:49,686 --> 00:28:51,146
広開土大王、
445
00:28:51,229 --> 00:28:53,523
ウルジ・ムンドク、キム・グ、アン・ジョングン…
446
00:28:53,606 --> 00:28:55,567
全員で気づいたことがある。
447
00:28:55,650 --> 00:28:57,777
-全員男性ですよね？
-いいえ、それ以外に。
448
00:28:58,528 --> 00:29:00,196
彼らは誰かを殺しました、知っていますか？
449
00:29:01,364 --> 00:29:03,199
そこで私は花魁のノンゲを選びました。
450
00:29:03,283 --> 00:29:05,952
女性は人を殺すことであまり知られていませんが、
だから私は彼女が好きだった。
451
00:29:07,412 --> 00:29:08,246
ふーむ。
452
00:29:08,747 --> 00:29:09,581
あなたが正しい。
453
00:29:11,458 --> 00:29:13,460
興味深い視点ですね。
454
00:30:56,145 --> 00:30:59,399
何てことだ。キル・ボクスンさん！
455
00:30:59,482 --> 00:31:01,818
おい。落ち着いて。
456
00:31:01,901 --> 00:31:03,486
オンニ、ここで何をしているの?
457
00:31:03,570 --> 00:31:04,863
会長が私に電話した。
458
00:31:05,780 --> 00:31:07,365
ここに来て良かったです。
459
00:31:07,448 --> 00:31:09,075
この授業を手伝ってください、オンニ。
460
00:31:09,158 --> 00:31:10,743
いや、忘れてください。恥ずかしいですね。
461
00:31:10,827 --> 00:31:13,746
おお。さあ、ウンニ。 これだけです。
462
00:31:13,830 --> 00:31:15,874
-ええと、いいえ、やっていません。
-来て。
463
00:31:32,223 --> 00:31:33,391
ああ！
464
00:31:40,356 --> 00:31:41,232
ああ！
465
00:31:47,530 --> 00:31:48,406
ああ！
466
00:32:10,470 --> 00:32:11,304
ああ。
467
00:32:15,934 --> 00:32:18,144
おはようございます、チャ監督。
468
00:32:27,862 --> 00:32:28,821
とんでもない。
469
00:32:29,989 --> 00:32:31,074
こんにちは！
470
00:32:32,450 --> 00:32:34,535
言われました。
あなたは評価を受けていました、
471
00:32:34,619 --> 00:32:36,496
だから皆さんを応援したいと思いました。
472
00:32:36,579 --> 00:32:38,915
キル・ボクスンさん、カッコいいですね！
473
00:32:40,583 --> 00:32:41,751
これは見覚えがありますね？
474
00:32:41,834 --> 00:32:44,879
ふーむ。彼らは再創造している
5年前のあなたの番組。
475
00:32:44,963 --> 00:32:47,298
-ああ。
-麗水の小便器の中のもの。
476
00:32:49,676 --> 00:32:51,427
-女の子ですか？
-うーん、うーん。
477
00:32:51,511 --> 00:32:54,514
ふーむ。
最近の女の子は本当に優秀ですね。
478
00:32:54,597 --> 00:32:57,100
彼女はトップだ
このグループの。彼女はもうすぐデビューします。
479
00:32:57,183 --> 00:32:58,643
ああ、そうですか？
480
00:32:58,726 --> 00:33:00,895
こんにちは、キム・ヨンジです、お嬢さん。
481
00:33:00,979 --> 00:33:02,563
どうしてそんなに緊張しているのですか？
482
00:33:03,314 --> 00:33:05,483
彼女はあなたが彼女のヒーローだと言っています。
483
00:33:05,566 --> 00:33:08,027
そして私は彼女を振り向かせます
次のキル・ボクスンへ。
484
00:33:08,111 --> 00:33:10,822
ふーむ。きっと。
485
00:33:12,156 --> 00:33:13,199
見てください、ね？
486
00:33:15,326 --> 00:33:17,829
では、誰がキム・ヨンジとスパーリングしたいと思うだろうか？
487
00:33:20,164 --> 00:33:22,250
―そんなことをしたら、本当に死んでしまうかも知れません。
-引き取り手はいないのですか？
488
00:33:22,333 --> 00:33:23,584
おお。
489
00:33:23,668 --> 00:33:25,169
きっと本当に上手なんでしょうね。
490
00:33:27,422 --> 00:33:28,548
次回は見てみます。
491
00:33:29,590 --> 00:33:30,925
幸運を！
492
00:33:31,009 --> 00:33:32,844
残念ながらここには泊まれません。
493
00:33:32,927 --> 00:33:35,304
おそらく彼女のほうが上手い
その年齢の頃よりも。
494
00:33:38,891 --> 00:33:40,018
ヨンジ？
495
00:33:42,103 --> 00:33:43,855
スパーリングする時間はありますか？
496
00:33:59,245 --> 00:34:00,872
武器使ってないんですか？
497
00:34:02,081 --> 00:34:04,000
本物のナイフを使っているわけではないですよね？
498
00:34:06,252 --> 00:34:07,128
これは良いですね。
499
00:34:08,713 --> 00:34:11,007
よし…スタート！
500
00:34:31,319 --> 00:34:33,571
-ああ！
-おお！
501
00:34:38,576 --> 00:34:41,079
両手はいいけど、
しかし、あなたの動きは明白すぎます。
502
00:34:42,330 --> 00:34:43,206
はぁ。
503
00:34:43,831 --> 00:34:47,418
彼女の年齢であんなに喧嘩したことは一度もなかったが、
私はそうでしたか？
504
00:34:56,886 --> 00:34:57,720
良い選択だ。
505
00:35:08,898 --> 00:35:10,024
おっと！
506
00:35:10,108 --> 00:35:12,110
ほー。
507
00:35:21,911 --> 00:35:22,912
うーん。
508
00:35:41,722 --> 00:35:43,808
これが本物の刃だったら、切られてしまうだろう。
509
00:35:43,891 --> 00:35:47,019
おお！
510
00:35:47,770 --> 00:35:49,772
彼女は幼いボクスンを少し思い出させますか？
511
00:35:50,815 --> 00:35:51,732
私のほうがきれいでした。
512
00:35:54,861 --> 00:35:55,736
ああ！
513
00:35:58,239 --> 00:35:59,282
はぁ？
514
00:36:01,659 --> 00:36:02,869
あなたはちょうど殺されたばかりです
515
00:36:04,036 --> 00:36:05,413
音を出す前に。
516
00:36:11,460 --> 00:36:12,420
おお。
517
00:36:17,967 --> 00:36:21,304
選んでください。
どちらの公演も緊急のご要望があり、
518
00:36:21,387 --> 00:36:23,306
したがって、物事は迅速に決定する必要があります。
519
00:36:25,641 --> 00:36:26,475
ふーむ。
520
00:36:28,686 --> 00:36:29,562
砂糖？
521
00:36:30,605 --> 00:36:33,065
-ごめんなさい、お嬢さん。新しいものをお届けします。
-ああ、いいえ。
522
00:36:33,733 --> 00:36:35,067
あまり気分が良くないんです。
523
00:36:36,903 --> 00:36:38,070
以上です。
524
00:36:42,491 --> 00:36:45,536
これは何についてですか?疲れた？
525
00:36:45,620 --> 00:36:47,747
ご存知のとおり、ちょうどショーを終えたところです。
526
00:36:47,830 --> 00:36:50,541
そして他の人にもチャンスを与えるべきです。
527
00:36:51,626 --> 00:36:54,295
ヒソンみたいに。
彼はトレーニングをしてきたんだ。彼はこれを受け取ることができる。
528
00:36:54,378 --> 00:36:56,714
これらは A の課題です。
529
00:36:56,797 --> 00:36:58,424
彼はAランクに入るほどの実力者だ。
530
00:36:58,507 --> 00:37:00,259
それは私の決定であり、あなたの決定ではありません。
531
00:37:02,011 --> 00:37:02,887
ふーむ。
532
00:37:03,679 --> 00:37:04,931
それから私が選ぶのは…
533
00:37:05,640 --> 00:37:08,184
もう一つ国産品。あなたはそれを読んでいませんでした。
534
00:37:08,267 --> 00:37:10,394
最近は愛国心を強く感じています。
535
00:37:14,106 --> 00:37:15,024
右。
536
00:37:15,107 --> 00:37:18,945
すると、次のようになります
あなたのおかげで、私はロシアを訪問するつもりです。
537
00:37:19,028 --> 00:37:22,573
うわー、何かのショーに違いない
自分で引き受けるなら。
538
00:37:22,657 --> 00:37:24,033
マフィア事件です。
539
00:37:26,535 --> 00:37:29,580
トッコが引退してから
そしてマンティスは休暇中です…
540
00:37:30,414 --> 00:37:31,290
うーん。
541
00:37:31,374 --> 00:37:34,877
…まあ、それはあなたか私を残すだけです。
542
00:37:42,301 --> 00:37:44,679
契約更新について考えたことはありますか？
543
00:37:49,016 --> 00:37:51,018
あなたのお子さんはもう15歳ですよね？
544
00:37:53,145 --> 00:37:54,146
忘れないでください
545
00:37:55,147 --> 00:37:56,857
あの時あなたが私に約束したこと。
546
00:37:58,901 --> 00:38:00,695
そして、そうではないと言っているのです。
547
00:38:04,699 --> 00:38:05,700
食べに行きましょう。
548
00:38:06,534 --> 00:38:08,244
追いつくまで少し時間をくれます。
549
00:38:09,078 --> 00:38:10,413
もう朝食を食べました。
550
00:38:11,998 --> 00:38:14,041
-トッポッキを食べましょう。
-本当ですか？
551
00:38:14,125 --> 00:38:15,042
うーん。
552
00:38:18,421 --> 00:38:19,505
トッポッキのみ。
553
00:38:30,141 --> 00:38:31,892
チャ監督。
554
00:38:32,393 --> 00:38:34,145
あなたが要求した書類はあります。
555
00:38:36,188 --> 00:38:38,607
そちらに置いておいても大丈夫です。
556
00:38:40,735 --> 00:38:42,403
そこで何を見ているのですか？
557
00:38:46,699 --> 00:38:48,200
何かひどい。
558
00:38:51,662 --> 00:38:53,789
彼女はよく私をフォローしていました
家に帰ってきた頃、
559
00:38:53,873 --> 00:38:55,166
彼女は私に学校のことを話してくれました
560
00:38:55,249 --> 00:38:57,043
その日の昼食に何を食べたかさえ。
561
00:38:57,126 --> 00:38:59,712
今、彼女はいつも
ドアを閉めた彼女の部屋で。
562
00:38:59,795 --> 00:39:02,506
彼女はこれらすべての秘密を持っています。
彼女の携帯電話はパスワードで保護されています。
563
00:39:02,590 --> 00:39:03,883
秘密を守ります、それは…
564
00:39:04,842 --> 00:39:06,844
それは彼女が壁を作っていることを意味します。
565
00:39:06,927 --> 00:39:07,762
それについて。
566
00:39:08,429 --> 00:39:09,305
壁？
567
00:39:10,598 --> 00:39:13,142
あなたが教えてくれたことすべて
トレーニングを始めたとき、
568
00:39:13,809 --> 00:39:16,312
相手の弱点を見つけ、
彼らの次の動きは、
569
00:39:16,395 --> 00:39:17,980
そして彼らの不意を突いて、
570
00:39:18,064 --> 00:39:19,690
彼女にはどれも効果がありません。
571
00:39:19,774 --> 00:39:20,733
いいえ？
572
00:39:21,650 --> 00:39:22,485
彼女は厳しいよ。
573
00:39:23,152 --> 00:39:25,613
他人を殺すほうが簡単だ
子育てよりも。
574
00:39:26,489 --> 00:39:27,782
あなたが正しい。
575
00:39:29,283 --> 00:39:30,910
そして、お金もしっかり稼ぐことができます。
576
00:39:33,245 --> 00:39:34,372
では、なぜでしょうか？
577
00:39:35,873 --> 00:39:37,166
契約更新は…
578
00:39:38,209 --> 00:39:39,126
何が必要ですか?
579
00:39:42,296 --> 00:39:43,798
トッポッキは本当に美味しいです。
580
00:39:45,424 --> 00:39:48,427
お子さんのせいじゃないなら、
では、その背後には何があるのでしょうか？
581
00:39:49,053 --> 00:39:49,929
はぁ？
582
00:39:51,472 --> 00:39:53,599
何？神が私たちを攻撃するのではないかと心配しましたか？
583
00:39:53,682 --> 00:39:54,767
あなたも私も、
584
00:39:56,560 --> 00:39:58,729
私たちはすでに地獄に行きます
間違いなく。
585
00:39:59,480 --> 00:40:01,107
だからこそ私たちは神と話さないのです。
586
00:40:06,737 --> 00:40:09,573
-子供だよ。
-彼は未成年者ではありません。
587
00:40:10,241 --> 00:40:12,159
しかし、なぜそれがAレベルのショーなのでしょうか？
588
00:40:13,244 --> 00:40:15,079
町の話題になるでしょう。
589
00:40:15,830 --> 00:40:17,790
自殺のように見えるはずだ。
590
00:40:23,295 --> 00:40:24,672
私たちが出会ったときのように、そうですよね？
591
00:40:28,217 --> 00:40:29,427
覚えていない。
592
00:40:29,510 --> 00:40:31,429
その記憶は埃をかぶっています。
593
00:40:38,269 --> 00:40:40,187
ああ。こんにちは、先生。元気ですか？
594
00:40:43,983 --> 00:40:44,817
彼女は…
595
00:40:47,278 --> 00:40:48,529
ジェヨンは大丈夫ですか？
596
00:40:52,950 --> 00:40:55,411
はい、えー、すぐに行きます。
597
00:40:56,287 --> 00:40:57,455
どうしたの？
598
00:40:57,538 --> 00:40:58,456
えー…
599
00:40:59,081 --> 00:41:02,001
ジェヨンが同級生を刺した
はさみで。
600
00:41:02,084 --> 00:41:04,295
つまり、彼女はあなたに倣い、
どうやら。
601
00:41:09,049 --> 00:41:10,593
それはただの冗談です。
602
00:41:11,927 --> 00:41:13,304
それについては冗談を言わないでください。
603
00:41:15,264 --> 00:41:17,433
あなたも考えます
またそんな冗談を言うと、
604
00:41:18,517 --> 00:41:21,228
あなたは世界で最も鈍いナイフを見つけるでしょう
喉に詰まった。
605
00:41:26,025 --> 00:41:29,361
ジェヨンはそう言われました
休憩中にチョルウと話していました
606
00:41:29,445 --> 00:41:30,821
彼女が彼を刺したとき、
607
00:41:31,447 --> 00:41:34,033
しかし問題は
彼もあなたの娘も
608
00:41:34,116 --> 00:41:36,744
私たちに教えてくれるでしょう
これが起こった正確な理由。
609
00:41:36,827 --> 00:41:41,040
つまり、
被害者に理由は必要ですか？
610
00:41:41,540 --> 00:41:43,626
私のチョルウはここでの被害者です！
611
00:41:44,168 --> 00:41:45,503
知っている。ごめんなさい。
612
00:41:46,212 --> 00:41:47,463
そして私はすべてをカバーします。
613
00:41:47,546 --> 00:41:48,589
彼の病院代は…
614
00:41:48,672 --> 00:41:50,799
忘れてください。
私にお金がないって思ってるの？
615
00:41:51,300 --> 00:41:52,510
警察をここに入れてください。
616
00:41:52,593 --> 00:41:55,221
私たちの子供たちは戦っていました
それで警察が必要ですか？
617
00:41:55,304 --> 00:41:57,723
彼女は彼の首にハサミを突き刺しました！
618
00:41:58,307 --> 00:42:01,644
傷がさらに深かった場合
それは致命的だったでしょう、
619
00:42:03,145 --> 00:42:07,525
だって彼女は…だって彼女は明らかにそう思っていたから
今日息子を殺すつもりだった。
620
00:42:08,859 --> 00:42:11,487
想像すらできない
彼女が家で習っていること。
621
00:42:11,570 --> 00:42:14,448
それで十分です。それは不当なことだ。
622
00:42:14,532 --> 00:42:15,533
そうですか？
623
00:42:15,616 --> 00:42:18,494
どちらかの側に立ってはいけません
あなたの娘たちが友達だからです！
624
00:42:18,577 --> 00:42:21,163
私はここでジェヨンの味方をするつもりはありません。
625
00:42:21,247 --> 00:42:24,500
聞いてください、私は今日ここにいるだけです
委員会の保護者として。
626
00:42:24,583 --> 00:42:29,088
ええと、今日はここに電話しました
ソラが唯一の目撃者だったからです。
627
00:42:29,171 --> 00:42:30,881
しかし、彼女は何も言いません。
628
00:42:30,965 --> 00:42:33,592
待って。ソラも参加してた
この恐ろしい事件で？
629
00:42:34,301 --> 00:42:35,761
いいえ、そんなことは言いませんでした。
630
00:42:36,929 --> 00:42:38,931
とにかく、ギルさん、一週間ですよ
631
00:42:39,014 --> 00:42:40,975
ジェヨンが教室に戻るまで。
632
00:42:41,058 --> 00:42:43,143
彼女はチョルウを攻撃した。
彼女は追い出されるべきだ！
633
00:42:43,227 --> 00:42:45,479
週明けに開催します
学校の風紀委員会、
634
00:42:45,563 --> 00:42:47,940
そして、その理由がまだ不明な場合は、
635
00:42:48,023 --> 00:42:52,194
それでは、ここのルールに従って、
キル・ジェヨンは除名される。
636
00:42:52,278 --> 00:42:53,445
あなたはできません！
637
00:42:55,823 --> 00:42:57,741
話さないと追い出されます。
638
00:43:00,995 --> 00:43:03,622
金額は関係ありません
その後に戻ってもらえるかもしれません。
639
00:43:04,707 --> 00:43:06,834
あなたは対処できると思っています
ここに行った後は公立学校ですか？
640
00:43:06,917 --> 00:43:07,960
それを切り取ってください。
641
00:43:08,043 --> 00:43:09,461
あなたは俗人のように聞こえます。
642
00:43:11,922 --> 00:43:13,424
ペリシテ人?!
643
00:43:13,507 --> 00:43:15,050
だから何？では、あなたは正しかったでしょうか？
644
00:43:15,134 --> 00:43:16,594
人を刺すのは文化ですか？
645
00:43:16,677 --> 00:43:18,762
あの子は死ぬかもしれないよ、ジェヨン！
646
00:43:21,807 --> 00:43:23,517
自分のしたことがどれだけ危険なことか知っていますか？
647
00:43:23,601 --> 00:43:24,977
ええ、その通りです。
648
00:43:26,520 --> 00:43:27,563
何だって？
649
00:43:27,646 --> 00:43:29,189
チョルウには死んでほしかった。
650
00:43:37,573 --> 00:43:40,409
初めて人を殺したとき
私は 17 歳でした。
651
00:43:41,493 --> 00:43:43,621
その時初めてチャ会長にお会いしました。
652
00:43:44,204 --> 00:43:45,706
彼は私が天然だと言いました。
653
00:43:47,583 --> 00:43:50,586
大人になってからは当たり前だった
あまりにも暴力的なので。
654
00:43:52,421 --> 00:43:56,216
だからこそ彼女を育てたかった
それとは真逆の意味で。
655
00:43:57,384 --> 00:43:59,053
でも時々彼女を見ると、
656
00:43:59,553 --> 00:44:02,556
彼女は私に若い頃の自分を思い出させます、
それが私を怖がらせているのです。
657
00:44:03,098 --> 00:44:05,768
ああ、深読みしすぎです。
658
00:44:07,394 --> 00:44:09,271
ああ、彼女は思春期を迎えています。
659
00:44:09,355 --> 00:44:11,815
彼女はただそう言うこともできただろう
反抗的になること。
660
00:44:12,358 --> 00:44:14,401
彼女はその年齢ではないでしょうか？
661
00:44:14,485 --> 00:44:16,195
ほら、どうですか
662
00:44:17,196 --> 00:44:19,907
あなたは会長に言います
リニューアルの真相は？
663
00:44:20,866 --> 00:44:23,327
会長が行かせてあげるよ
それがあなたの子供のためなら。
664
00:44:25,120 --> 00:44:26,455
さもなければ、彼はあなたを殺させるでしょう。
665
00:44:29,041 --> 00:44:31,710
私は彼に約束をしました
ジェヨンを飼おうと決めたとき、
666
00:44:32,670 --> 00:44:34,672
仕事に影響を与えないようにと。
667
00:44:37,341 --> 00:44:40,052
感情的にはもっと難しいです
思ってたよりも。
668
00:44:43,931 --> 00:44:44,973
ほら、つまり…
669
00:44:47,017 --> 00:44:50,104
自分を見るたびに
死にゆく被害者の目には…
670
00:44:53,273 --> 00:44:56,276
家に帰るのが怖い
それから彼女に私を見てもらいます。
671
00:44:56,360 --> 00:44:59,488
そう、お父さんのことを考えたら
今何をしているのか調べてみると、
672
00:44:59,571 --> 00:45:00,906
それは私の肌を這わせます。
673
00:45:03,033 --> 00:45:04,118
私は利己的です、
674
00:45:04,201 --> 00:45:05,202
辞めないから。
675
00:45:06,203 --> 00:45:08,080
彼女のためにこれを諦めたくない。
676
00:45:09,206 --> 00:45:10,833
私には母親になる資格がないのでしょうか？
677
00:45:11,458 --> 00:45:13,711
良いお金を稼ぐ
素晴らしい資格です。
678
00:45:15,963 --> 00:45:17,214
つまり、ほら、
679
00:45:17,297 --> 00:45:19,174
私もしたくないです…
680
00:45:19,258 --> 00:45:21,093
…お父さんのためにこれをあきらめてください、
681
00:45:21,844 --> 00:45:23,303
私の仕事にもかかわらず
682
00:45:23,387 --> 00:45:25,556
今はせいぜいつまらないです。
683
00:45:29,143 --> 00:45:31,562
実に皮肉なことだ
母親になること、そして殺人者になること。
684
00:45:37,651 --> 00:45:39,278
殺人には教訓はないのか？
685
00:45:41,071 --> 00:45:42,489
世界は皮肉に満ちています。
686
00:45:43,449 --> 00:45:44,783
私たちは平和のために戦争を始めます。
687
00:45:45,534 --> 00:45:47,286
私たちは真実を求めています。私たちは嘘を信じています。
688
00:45:49,204 --> 00:45:51,039
そして殺し屋たちが集まる
689
00:45:51,707 --> 00:45:53,000
そして彼らがルールを作ります。
690
00:45:53,876 --> 00:45:54,710
おい。
691
00:45:56,086 --> 00:45:57,546
今小説を書いているんですか？
692
00:45:59,381 --> 00:46:00,966
公開したいですか？はぁ？
693
00:46:01,049 --> 00:46:01,967
させていただきます。
694
00:46:05,179 --> 00:46:07,014
矛盾の中の真実。
695
00:46:09,016 --> 00:46:09,975
それがタイトルです。
696
00:46:11,268 --> 00:46:12,144
そして…
697
00:46:14,313 --> 00:46:16,857
真実は、あなたは間違いなく良いお母さんです。
698
00:46:16,940 --> 00:46:18,275
見る？今でも
699
00:46:18,358 --> 00:46:19,902
あなたはここで彼女のことを考えています
700
00:46:20,486 --> 00:46:22,237
殺し方の代わりに。
701
00:46:26,867 --> 00:46:28,619
ところで、何も持ってきていないんですか？
702
00:46:29,119 --> 00:46:31,330
いったいどんな人が訪れるのかというと、
セット上の彼らの後輩
703
00:46:31,413 --> 00:46:33,123
手ぶらで来ますか？
704
00:46:34,041 --> 00:46:37,085
おお。合格しました
主動脈から腰部まで。
705
00:46:37,169 --> 00:46:38,879
それを見ていただけますか？
706
00:46:39,922 --> 00:46:40,798
ああ。
707
00:46:40,881 --> 00:46:42,049
詳細を見てください。
708
00:46:42,758 --> 00:46:46,220
これらは
警察からのすべての未解決殺人事件。
709
00:46:46,303 --> 00:46:47,638
結構多いですね。
710
00:46:48,430 --> 00:46:51,016
全員仮装してた
過失致死罪として。
711
00:46:51,517 --> 00:46:52,518
もっと近くで見てください。
712
00:46:52,601 --> 00:46:55,270
これは間違いなく
専門家の仕事。
713
00:46:55,354 --> 00:46:57,189
つまり、それらは無許可の番組ですよね？
714
00:46:58,232 --> 00:47:00,859
-それはつまり、そういう意味ですか？
-正確に。
715
00:47:00,943 --> 00:47:03,737
他の会長全員
前に出て言いました
716
00:47:03,821 --> 00:47:05,280
これらも彼らの会社のものではありません。
717
00:47:05,364 --> 00:47:08,867
それであなたは言っているのです
これが失業者の仕事なのか？
718
00:47:08,951 --> 00:47:10,744
この作品は彼らのものにしては良すぎる。
719
00:47:14,289 --> 00:47:16,792
それから仕事です
解雇された人の話。
720
00:47:16,875 --> 00:47:18,669
あるいは従業員でも私たちは知りませんでした。
721
00:47:18,752 --> 00:47:19,878
ああ、いいえ。
722
00:47:19,962 --> 00:47:21,547
仕方がありません。
723
00:47:21,630 --> 00:47:22,714
そんなはずはなかったのですが。
724
00:47:23,298 --> 00:47:24,383
そんなはずはない。
725
00:47:24,883 --> 00:47:26,093
実際、それは可能です。
726
00:47:26,677 --> 00:47:28,136
そうですね、そうかもしれません。
727
00:47:28,720 --> 00:47:29,847
良いチャンスだ。
728
00:47:31,139 --> 00:47:33,308
警察は言った
彼らはすべてを調べていると
729
00:47:33,392 --> 00:47:34,726
それで答えが出ます。
730
00:47:34,810 --> 00:47:36,103
偶然に
731
00:47:36,770 --> 00:47:39,606
それは私たちの従業員の一人だということ
その背後に誰がいるのか、
732
00:47:40,148 --> 00:47:40,983
欲しいです
733
00:47:41,817 --> 00:47:43,151
私たちMKにとって
734
00:47:43,944 --> 00:47:45,696
彼らの罰に対処するために。
735
00:47:47,114 --> 00:47:49,741
もしうちの子が列から外れたら、
736
00:47:49,825 --> 00:47:51,451
それなら、そうだ、私が対処すべきだ。
737
00:47:52,536 --> 00:47:54,246
彼らがいるときはひどい気分です
738
00:47:54,329 --> 00:47:55,831
他人から罰せられる。
739
00:47:55,914 --> 00:47:59,084
企業は無視する
しかし、従わない従業員。
740
00:48:00,752 --> 00:48:02,462
この部屋全体がそのことを知っています。
741
00:48:04,006 --> 00:48:07,801
ここで我々にチャンスが与えられた
その過程でいくつかの間違いを書きます。
742
00:48:08,719 --> 00:48:09,720
どういう意味ですか？
743
00:48:12,055 --> 00:48:12,973
私は怖いです。
744
00:48:15,058 --> 00:48:16,435
どうやって成功するのでしょうか？
745
00:48:17,477 --> 00:48:18,896
どうやって生き残るのか
746
00:48:18,979 --> 00:48:22,608
従業員にそのような負荷を強いる
肛門から押してるの？
747
00:48:24,735 --> 00:48:25,903
シン軍曹、
748
00:48:28,822 --> 00:48:31,658
再入隊すべきだ
もしあなたの会社があなたにとって多すぎるなら、
749
00:48:32,910 --> 00:48:35,704
放送の代わりに
部屋に対するあなたの無能。
750
00:48:39,416 --> 00:48:41,752
犯人が誰であるかの証拠はありません。
751
00:48:42,836 --> 00:48:45,047
だから従業員かもしれないと言ったのです。
752
00:48:45,714 --> 00:48:46,965
では、もしも…
753
00:48:52,930 --> 00:48:54,640
犯人はあなたの従業員ですか？
754
00:48:56,183 --> 00:48:57,142
それでは、
755
00:48:58,435 --> 00:48:59,811
私がそれを支払います。
756
00:48:59,895 --> 00:49:00,812
なぜ？
757
00:49:03,815 --> 00:49:05,192
そのために私に死んでほしいのですか？
758
00:49:15,535 --> 00:49:17,120
おい、落ち着け。
759
00:49:17,204 --> 00:49:19,498
冗談でした。真剣に考えないでください。
760
00:49:26,880 --> 00:49:30,467
オッパ、あまり簡単に行かないでください
軍人としてのくだらない仕事について、
761
00:49:31,051 --> 00:49:33,178
だって、あなたがあの野郎を統治しなければ、
762
00:49:33,679 --> 00:49:36,056
まあ、彼は戻ってくるかもしれない
最後にあなたを噛むために。
763
00:49:38,266 --> 00:49:39,184
ボクスン
764
00:49:40,644 --> 00:49:42,813
更新しないことを検討中です。
765
00:49:46,733 --> 00:49:47,776
数字。
766
00:49:48,860 --> 00:49:51,321
女性は必ず仕事を辞める
彼らに子供ができたら。
767
00:49:52,614 --> 00:49:54,199
彼女は私たちに対して辛抱強く付き合ってくれました。
768
00:49:58,870 --> 00:50:00,789
ねえ、ところで、お父さんは誰ですか？
769
00:50:03,041 --> 00:50:03,875
ただ
770
00:50:04,751 --> 00:50:05,961
単純な男。
771
00:50:08,463 --> 00:50:09,881
では、私たちとは違う誰か。
772
00:50:13,051 --> 00:50:14,386
とにかく、心配しないでください。
773
00:50:15,220 --> 00:50:19,349
マンティスはすぐに戻ってくるから
そして私たちは最新世代を訓練しています。
774
00:50:20,809 --> 00:50:22,769
キル・ボクスンが引退することになった。
775
00:50:24,771 --> 00:50:27,399
たとえ最高のナイフでも
時間が経つと鈍くなります。
776
00:50:30,277 --> 00:50:31,194
今日の早朝、
777
00:50:32,362 --> 00:50:34,281
昼食時にボクスンを怒らせてしまった。
778
00:50:35,032 --> 00:50:35,866
そして彼女は…
779
00:50:37,659 --> 00:50:39,953
彼女はそれを言ったら私を刺すだろうと言いました、
780
00:50:40,912 --> 00:50:42,330
一番鈍いナイフを使って。
781
00:50:43,415 --> 00:50:45,250
なぜ最も鈍いナイフなのでしょうか？
782
00:50:48,086 --> 00:50:49,212
なぜなら
783
00:50:50,505 --> 00:50:51,590
それはもっと痛いでしょう。
784
00:50:59,806 --> 00:51:02,100
あなたは本当に努力していませんでした
あの子を殺すために。
785
00:51:03,143 --> 00:51:06,104
あなたは彼を殺そうとしたわけではありません。
私はあなたが誰であるかを知っています。
786
00:51:09,983 --> 00:51:12,903
しかし、それではなぜそれをしたのですか？
あなたはそんな子じゃないよ。
787
00:51:12,986 --> 00:51:14,529
で、それはどんな子ですか？
788
00:51:15,614 --> 00:51:17,866
私はあなたの観葉植物ではありません。
私を放っておいて。
789
00:51:18,784 --> 00:51:19,659
あなたは…
790
00:51:19,743 --> 00:51:21,328
彼らは勝手に成長するだけだと思いますか？
791
00:51:21,411 --> 00:51:24,915
私は彼らの枝を切り取り、
そして私は彼らの雑草をすべて抜きます！
792
00:51:24,998 --> 00:51:26,500
それはすべて私がやります、いいですか？
793
00:51:30,128 --> 00:51:31,296
どこに行くの？
794
00:51:31,379 --> 00:51:32,964
光合成をすること。
795
00:51:54,903 --> 00:51:57,948
これは
237 便の最終搭乗案内
796
00:51:58,031 --> 00:52:00,075
香港行きのサービスあり
797
00:52:00,158 --> 00:52:02,077
このフライトの乗客全員
798
00:52:02,160 --> 00:52:05,330
ゲート 3 ブラボーまでお越しください。
799
00:52:07,374 --> 00:52:09,835
昨日の学校の様子はどうでしたか？
800
00:52:12,337 --> 00:52:13,588
質問すらしないでください。
801
00:52:14,172 --> 00:52:16,508
私は誰かに願います
頭を撃ってしまうだけだ。
802
00:52:17,217 --> 00:52:19,219
あなたの娘さんは？
803
00:52:19,302 --> 00:52:20,804
彼女と話しましたか?
804
00:52:22,097 --> 00:52:24,141
壁に向かって話しているような感じです。
805
00:52:24,850 --> 00:52:26,309
彼女は私に心を開いてくれません。
806
00:52:28,603 --> 00:52:30,021
疲れました。
807
00:52:30,105 --> 00:52:33,066
ママになりたい
契約期間も定められていました。
808
00:52:35,652 --> 00:52:38,780
必ず理由があります
なぜ誰かが壁を作るのかについて
809
00:52:39,322 --> 00:52:40,615
待ってください、
810
00:52:42,033 --> 00:52:44,035
そして準備ができたら彼女は戻ってくるでしょう。
811
00:52:45,620 --> 00:52:47,330
それを始めるかどうかは彼女次第です。
812
00:52:48,665 --> 00:52:49,833
お母さんたちのために、
813
00:52:51,626 --> 00:52:53,587
それは私たちの本質に反するものです。
814
00:52:54,504 --> 00:52:57,591
それなら彼女に父親を与えてもいいと思います。
815
00:53:04,431 --> 00:53:06,558
ああ、そうです、えー、
仕事のスケジュールは準備ができています。
816
00:53:06,641 --> 00:53:07,851
リハーサルする必要がありますか？
817
00:53:08,643 --> 00:53:10,437
いや、カメラを回しましょう。
818
00:53:11,771 --> 00:53:14,357
機器をお送りします
インターンでもあります。
819
00:53:14,441 --> 00:53:17,777
それは彼らの訓練プロセスです
そこで、実際の経験をいくつか与えてください。
820
00:53:19,404 --> 00:53:21,406
ティーンエイジャー 1 人で十分です。
821
00:53:23,158 --> 00:53:24,451
きっと気に入っていただけるでしょう。
822
00:53:31,625 --> 00:53:32,709
こんばんは、お嬢さん。
823
00:53:36,546 --> 00:53:37,923
開けてください。
824
00:53:41,384 --> 00:53:44,179
睡眠薬を使ってみませんか。
カッターナイフはどうなったの？
825
00:53:44,262 --> 00:53:46,806
チャ監督はこう語った。
もっと挑発的なものが必要でした。
826
00:53:46,890 --> 00:53:47,766
うーん…
827
00:53:50,101 --> 00:53:51,394
-手紙は？
-はい。
828
00:53:51,478 --> 00:53:54,648
彼らはターゲットの筆跡を分析した
そしてボールペンで偽造しました。
829
00:53:54,731 --> 00:53:56,024
確認してみませんか、お嬢さん？
830
00:53:56,107 --> 00:53:58,109
仕事が楽になる
それについて知らないほど。
831
00:53:58,610 --> 00:53:59,611
自殺は簡単だ。
832
00:54:00,195 --> 00:54:01,780
さっさと終わらせて行きましょう。
833
00:54:22,467 --> 00:54:25,553
彼は私よりもさらに若く見えます。
なぜ彼は死ぬ必要があると思いますか?
834
00:54:25,637 --> 00:54:27,806
彼は典型的な変態のようだ。
835
00:54:27,931 --> 00:54:31,268
女の子の飲み物をスパイクするタイプ
そしてクラシック音楽に合わせて彼女を殺す。
836
00:54:31,351 --> 00:54:32,394
本当に？
837
00:54:32,978 --> 00:54:33,812
いいえ。
838
00:54:34,479 --> 00:54:36,564
彼はまさに天使のような顔をしている。
839
00:55:04,592 --> 00:55:07,304
なぜ彼はこんなジャンクなものを食べるのでしょうか？
それはとても不健康です。
840
00:55:17,022 --> 00:55:18,231
彼は左利きです。
841
00:55:20,317 --> 00:55:21,192
わかった。
842
00:55:25,989 --> 00:55:26,948
ちょっと待ってください。
843
00:55:28,033 --> 00:55:29,993
一回のきれいな動作で切ることはできません。
844
00:55:30,618 --> 00:55:31,453
できますか？
845
00:55:32,203 --> 00:55:33,747
迷いの傷もあるだろうし、
846
00:55:33,830 --> 00:55:36,082
だって彼は立ち止まったり始めたりするから
彼が切っている間。
847
00:55:36,666 --> 00:55:37,500
わかった。
848
00:55:38,168 --> 00:55:39,002
ちょうだい。
849
00:55:39,085 --> 00:55:40,003
はい、奥様。
850
00:55:44,716 --> 00:55:48,428
刃の先端に必要なのは
こうやって感情を伝えること。
851
00:55:48,511 --> 00:55:50,180
60パーセントの恐怖がある…
852
00:55:51,765 --> 00:55:53,600
…そして40パーセントの躊躇。
853
00:55:53,683 --> 00:55:57,270
それらを感じることができます、
あなたの感情を、ここからも。
854
00:56:00,899 --> 00:56:04,069
オ・ジョンシク上院議員
新しい首相候補者
855
00:56:04,152 --> 00:56:05,820
現在すべての主張に反論中
856
00:56:05,904 --> 00:56:09,324
彼の息子が不正行為をしたということ
音楽大学に入学しました。
857
00:56:09,407 --> 00:56:12,744
一方、検察は
つい最近、上院議員の息子を呼び出したところです
858
00:56:12,827 --> 00:56:14,537
調査を開始できるようにするため
859
00:56:14,621 --> 00:56:15,622
私の父は無実です
860
00:56:18,666 --> 00:56:19,793
不正義に耐えられない
861
00:56:19,876 --> 00:56:21,753
もう重荷になりたくない
862
00:56:23,880 --> 00:56:26,091
お父さん、許してください
先に出発する場合
863
00:56:30,053 --> 00:56:32,013
携帯電話はサイレントにしておいたほうがいいのでしょうか？
864
00:56:35,392 --> 00:56:36,351
それは私のものではありません。
865
00:56:41,147 --> 00:56:43,775
プリンセス
866
00:56:45,652 --> 00:56:47,112
しばらく外で待ちます。
867
00:56:47,779 --> 00:56:49,906
-私は…
-代わりに行ったほうがいいでしょうか？
868
00:56:49,989 --> 00:56:51,783
もちろん違います。右。
869
00:56:59,082 --> 00:57:00,208
私は今仕事をしています。
870
00:57:01,626 --> 00:57:03,628
-帰りが遅くなりますか?
-なぜですか?
871
00:57:05,004 --> 00:57:06,423
ただ、ご存知の通り…
872
00:57:09,050 --> 00:57:09,968
ママ?
873
00:57:11,886 --> 00:57:12,762
申し訳ありません。
874
00:57:18,518 --> 00:57:19,436
食べましたか？
875
00:57:21,312 --> 00:57:22,355
まだです。
876
00:57:24,649 --> 00:57:26,067
夕食を抜かないでください。
877
00:57:26,151 --> 00:57:27,861
先ほどキムチチゲを作りました。
878
00:57:41,291 --> 00:57:42,876
ウラジオストク
879
00:58:25,752 --> 00:58:27,128
2ショット。
880
00:58:37,263 --> 00:58:39,390
ボクスンを殺せ
881
00:58:47,190 --> 00:58:48,650
話せますか?
882
00:58:48,733 --> 00:58:49,859
うーん、ちょっと。
883
00:58:51,778 --> 00:58:52,654
もう終わりですか？
884
00:58:53,863 --> 00:58:54,822
失敗しました。
885
00:58:57,700 --> 00:58:58,535
何？
886
00:58:59,244 --> 00:59:02,372
彼は目を覚ました。
睡眠ガスが足りなかったのかもしれない。
887
00:59:02,455 --> 00:59:04,040
事前に確認しておくべきでした。
888
00:59:05,250 --> 00:59:06,668
それは私の間違いでした。
889
00:59:07,293 --> 00:59:10,421
いいえ
遺書を読みましたよね?
890
00:59:13,299 --> 00:59:15,176
私がそんなものを読まないことは知っています。
891
00:59:15,802 --> 00:59:18,471
理由は3つあります
なぜあなたを信じられないのですか。
892
00:59:19,639 --> 00:59:20,515
まず、
893
00:59:21,349 --> 00:59:24,018
キル・ボクスンなんてありえない
このショーは失敗するかもしれない。
894
00:59:25,228 --> 00:59:26,396
第二に、
895
00:59:26,479 --> 00:59:29,065
キル・ボクスンなんてありえない
この番組は失敗するだろう。
896
00:59:29,148 --> 00:59:30,358
そして3番目に、
897
00:59:30,942 --> 00:59:32,777
この番組のクライアント
冷酷な父親です
898
00:59:32,860 --> 00:59:34,904
自分の子供を殺そうとしている人
899
00:59:38,992 --> 00:59:41,160
私がそうしないという選択をすると言っているのですか？
900
00:59:42,370 --> 00:59:43,997
あなたならよく知っているでしょう。
901
00:59:46,541 --> 00:59:49,460
「常に挑戦しなければならない
あなたの会社が認可した番組です。」
902
00:59:50,670 --> 00:59:52,213
本当に失敗しなかったら…
903
00:59:58,761 --> 01:00:00,430
…それならあなたはルールを破っただけです。
904
01:00:01,472 --> 01:00:04,142
それで…私を殺すつもりですか？
905
01:00:12,358 --> 01:00:14,027
なぜ答えてくれないのですか?
906
01:00:18,197 --> 01:00:19,198
ちょっと待ってください。
907
01:00:25,496 --> 01:00:26,581
カメラが回っています。
908
01:00:27,582 --> 01:00:29,584
彼の電話はオフになっているはずです。彼はセット中です。
909
01:00:37,300 --> 01:00:39,344
あのアジア人野郎を殺せ！
910
01:00:41,512 --> 01:00:42,347
ああ！
911
01:00:44,015 --> 01:00:46,392
後ずさりしないでください！
このクソ野郎！
912
01:00:46,476 --> 01:00:47,310
ああ！
913
01:01:12,835 --> 01:01:14,962
仕事をしている間、私の話を聞いてください。
914
01:01:15,588 --> 01:01:18,299
明確にお知らせしました
このショーに失敗したということ
915
01:01:19,008 --> 01:01:20,927
あなたが私の言うことを信じても信じなくても
916
01:01:21,010 --> 01:01:22,178
それはあなた次第です。
917
01:01:22,720 --> 01:01:26,099
でも、必要なら信じたほうがいいよ
その契約書に私の署名があります。
918
01:01:37,568 --> 01:01:38,820
停戦！
919
01:01:43,032 --> 01:01:44,492
それでは他に何かありますか？
920
01:01:46,452 --> 01:01:48,037
もう 1 つ。
921
01:01:49,288 --> 01:01:51,290
他の誰も私の失敗した番組に取り組むことはできません。
922
01:01:52,667 --> 01:01:53,751
同意する場合は、
923
01:01:55,670 --> 01:01:56,671
それから更新します。
924
01:02:26,033 --> 01:02:27,285
彼ではありません。
925
01:02:31,038 --> 01:02:32,832
そちら側！
926
01:03:09,160 --> 01:03:10,953
インターン生とお話しさせてください。
927
01:03:14,332 --> 01:03:16,209
嘘をつく必要がありますか
そこで何が起こったのですか？
928
01:03:16,292 --> 01:03:17,293
いいえ。
929
01:03:17,877 --> 01:03:19,670
正直に言ってください、ヨンジ。
930
01:03:24,217 --> 01:03:26,093
こんにちは、議長、聞こえますか？
931
01:03:27,470 --> 01:03:28,930
彼女は本当に失敗したのでしょうか?
932
01:03:32,892 --> 01:03:34,435
撮影現場にいなかったのではないかと思います。
933
01:03:35,728 --> 01:03:37,897
-もう一度試してください。
-えーっと…
934
01:03:39,065 --> 01:03:40,233
ああ、はい。
935
01:03:40,733 --> 01:03:41,651
今夜彼女は失敗した。
936
01:03:42,360 --> 01:03:44,362
計算を間違えたと思う
必要なガスの量。
937
01:03:44,445 --> 01:03:45,696
ごめんなさい。
938
01:03:45,780 --> 01:03:47,490
ボクスンと話させてください。
939
01:03:48,241 --> 01:03:49,075
そうだね。
940
01:03:53,538 --> 01:03:55,289
私にも条件があります。
941
01:03:59,585 --> 01:04:00,878
期間は私が決めます。
942
01:04:02,004 --> 01:04:04,173
契約が終了するまではMKと一緒になります。
943
01:04:04,841 --> 01:04:07,426
キル・ボクスンはこれからも私たちのナイフです。
944
01:04:38,207 --> 01:04:39,166
ソラ
945
01:04:39,250 --> 01:04:42,628
あなたは迎えに来ていない
電話してください
946
01:04:49,343 --> 01:04:51,387
どうしたら彼女はできるでしょうか？来て。
947
01:04:52,096 --> 01:04:54,098
つまり、彼女には子供がいるにもかかわらず…
948
01:05:03,524 --> 01:05:04,525
もしも
949
01:05:05,484 --> 01:05:07,653
彼女は故意にルールを破ったのですか？
950
01:05:09,363 --> 01:05:10,823
そしてなぜ彼女はそうするのでしょうか？
951
01:05:15,703 --> 01:05:16,787
右。それで？
952
01:05:17,914 --> 01:05:20,082
番組を振り替えさせていただきます。
他の人を見つけます。
953
01:05:20,166 --> 01:05:21,417
いいえ
954
01:05:21,500 --> 01:05:23,252
失敗したケースとして閉じてください。
955
01:05:24,545 --> 01:05:26,422
頭がおかしいのですか？
956
01:05:26,505 --> 01:05:29,091
レベルAのケースです。
私たちの評判はどうでしょうか？
957
01:05:29,592 --> 01:05:31,302
これはすべてキル・ボクスンのアイデアだったのでしょうか？
958
01:05:35,014 --> 01:05:35,932
つまり、そうです。
959
01:05:37,350 --> 01:05:38,935
彼女はそれをやりたくなかった。
960
01:05:39,560 --> 01:05:41,395
あなた方二人は信じられないほどです。
961
01:05:42,188 --> 01:05:44,774
なぜ彼女のためにこんなことをするのですか？
彼女についてはどうですか？
962
01:05:45,358 --> 01:05:46,317
私は行かなければならない。
963
01:05:47,151 --> 01:05:48,319
契約書を用意しておきましょう。
964
01:05:48,402 --> 01:05:51,072
今日は 2P 便に乗務員がいます…
965
01:06:03,209 --> 01:06:04,418
あなたの娘さん
966
01:06:05,252 --> 01:06:07,129
幸いなことに彼女の母親の後を引き継ぎました。
967
01:06:08,547 --> 01:06:09,966
しかし、彼女はとても落ち込んでいるように見えます。
968
01:06:11,425 --> 01:06:13,511
彼女は笑えばもっときれいだろう。
969
01:06:16,722 --> 01:06:18,349
役員、
970
01:06:18,432 --> 01:06:22,061
あなたはもっと良い人生を送るべきだった
自然な死に方をしたければ。
971
01:06:23,062 --> 01:06:24,522
椅子を移動したら終わります。
972
01:06:58,305 --> 01:07:00,850
あなたは今学校にいるはずです。
973
01:07:03,853 --> 01:07:05,312
私の父は死ぬのですか？
974
01:07:08,149 --> 01:07:10,067
あなたのお父さんは自殺しています
975
01:07:10,151 --> 01:07:11,861
彼が殺した後
976
01:07:12,737 --> 01:07:13,946
彼自身の娘。
977
01:07:16,323 --> 01:07:17,700
ああ。
978
01:07:17,783 --> 01:07:19,952
最後の授業まで残るべきだった。
979
01:07:24,081 --> 01:07:26,500
なんて混沌としたことでしょう。
980
01:07:27,752 --> 01:07:29,378
これらにはルールがあり、
981
01:07:29,462 --> 01:07:31,797
もしあなたが彼らに従っていたら、
あなたは終わっていたかもしれない。
982
01:07:34,383 --> 01:07:36,969
意味がない
また混ぜるつもりなら。
983
01:07:39,180 --> 01:07:41,182
あなたは何歳ですか？
984
01:07:43,476 --> 01:07:44,560
十七。
985
01:07:44,643 --> 01:07:47,438
-それは事態を複雑にします。
-なぜ？
986
01:07:47,521 --> 01:07:51,317
私には妹がいるのでルールがあります。
987
01:07:52,068 --> 01:07:53,110
子供たちは立ち入り禁止です。
988
01:07:55,112 --> 01:07:57,823
だから悪い人ばかりではないんです
この仕事の分野では。
989
01:08:05,456 --> 01:08:06,832
じゃあいつもこんなに勇敢なの？
990
01:08:07,666 --> 01:08:09,043
子どもを定義すると、
991
01:08:10,294 --> 01:08:12,421
それは実際には本当に不明確かもしれません。
992
01:08:12,922 --> 01:08:14,256
ルールは明確でなければなりません。
993
01:08:15,007 --> 01:08:16,342
18歳未満はどうですか？
994
01:08:16,425 --> 01:08:17,802
私はまだ免許を持っていません。
995
01:08:19,637 --> 01:08:21,555
しかし、証人を生かしておくことは…
996
01:08:21,639 --> 01:08:22,723
おい！
997
01:08:28,854 --> 01:08:30,356
今、あなたはここの証人です。
998
01:09:04,598 --> 01:09:07,476
チャ監督、
今日は少し大変でしたか？
999
01:09:10,729 --> 01:09:14,567
そうですね、私に質問しないのが礼儀です
晴れていれば、私はひどい一日を過ごしていることになる。
1000
01:09:17,319 --> 01:09:18,612
それで、何か見つかりましたか？
1001
01:09:19,113 --> 01:09:20,281
ああ、はい。
1002
01:09:20,364 --> 01:09:22,700
大田研究員殺人事件では、
実際に。
1003
01:09:23,617 --> 01:09:26,036
あのトヨタのトラック、
消えたもの。
1004
01:09:26,120 --> 01:09:27,913
私たちはそれを廃品置き場で見つけました。
1005
01:09:27,997 --> 01:09:29,748
そしてドライブレコーダーはまだ無傷でした。
1006
01:09:30,416 --> 01:09:32,459
そこにいる全員を特定することができました。
1007
01:09:34,837 --> 01:09:36,255
ああ、クソ。
1008
01:09:36,338 --> 01:09:37,631
それはあなたの知っている人ですか？
1009
01:09:47,516 --> 01:09:52,021
カン刑事
警察の中にこの人たちがいるのを見ますか？
1010
01:09:55,774 --> 01:09:58,903
才能のある人たち
しかし、それを大きくすることはできないようです。
1011
01:09:58,986 --> 01:10:00,237
その理由は何でしょうか?
1012
01:10:00,863 --> 01:10:02,865
おそらく彼らは態度に問題があるのでしょう。
1013
01:10:02,948 --> 01:10:05,117
あるいは、人気がなくなったのかもしれません
上司と一緒に
1014
01:10:05,201 --> 01:10:07,661
その通りです。
寒いところに放置されているだけです。
1015
01:10:08,245 --> 01:10:10,080
そして彼らはその理由さえ知りません。
1016
01:10:11,332 --> 01:10:12,333
かわいそうなことだ。
1017
01:10:19,632 --> 01:10:21,133
なぜそんなに驚いたのでしょうか？
1018
01:10:21,926 --> 01:10:23,719
まるで犯罪を犯したようなものだ。
1019
01:10:25,221 --> 01:10:27,223
私はどの点から見ても無実です!
1020
01:10:28,682 --> 01:10:31,101
これらの人々全員
私を中傷しようとしている人
1021
01:10:31,185 --> 01:10:33,103
今では私の息子も攻撃しています。
1022
01:10:34,188 --> 01:10:37,733
私、オ・ジョンシク
ためらうことなく前進します
1023
01:10:37,816 --> 01:10:40,819
そして行動を起こします
これらの低俗な攻撃に対して
1024
01:10:43,155 --> 01:10:45,616
オ・ジョンシクさん！
オ・ジョンシクさん！
1025
01:10:48,619 --> 01:10:50,496
実際には彼を殺そうとしたわけではない。
1026
01:10:51,080 --> 01:10:52,623
私はサイコパスではありません、いいですか？
1027
01:10:56,377 --> 01:10:57,419
私は終わった。
1028
01:10:57,503 --> 01:11:00,089
いや、やあ。
1029
01:11:01,590 --> 01:11:02,591
ここ。どうぞ。
1030
01:11:05,844 --> 01:11:06,720
それで？
1031
01:11:10,015 --> 01:11:11,892
チョルウさんは私を一人にしないだろう。
1032
01:11:13,727 --> 01:11:15,145
彼を刺そうとしたわけではない。
1033
01:11:15,229 --> 01:11:16,814
私は…ただ怖がらせたかっただけです--
1034
01:11:16,897 --> 01:11:17,773
そうです。
1035
01:11:18,357 --> 01:11:19,692
それは正しい。私はそれを知っていた。
1036
01:11:22,861 --> 01:11:24,154
ユ・チョルウは…
1037
01:11:24,989 --> 01:11:26,573
彼はただふりをしているだけだ
1038
01:11:26,657 --> 01:11:27,616
彼は勇敢だということ。
1039
01:11:27,700 --> 01:11:29,868
ご存知の通り、彼のお母さん
全く同じ方法です。
1040
01:11:30,828 --> 01:11:33,038
今度はお邪魔しないでもらえますか？
1041
01:11:33,122 --> 01:11:35,457
おお。どうぞ。
1042
01:11:35,541 --> 01:11:36,750
あの日…
1043
01:11:38,836 --> 01:11:41,380
彼はたくさんの写真を送った
昼食時に私に。
1044
01:11:55,311 --> 01:11:56,937
中断して本当に申し訳ありません。
1045
01:11:57,896 --> 01:11:59,481
これらの写真には何が映っていたのでしょうか？
1046
01:12:01,150 --> 01:12:02,067
彼らはただ
1047
01:12:02,818 --> 01:12:04,570
隠し撮りされた私の姿。
1048
01:12:06,447 --> 01:12:08,198
だから私はそれらを削除する必要があると言いました。
1049
01:12:08,866 --> 01:12:10,534
ある条件のもとで。
1050
01:12:11,076 --> 01:12:12,703
私の写真を撮ることはできません
私の同意なしに。
1051
01:12:12,786 --> 01:12:13,704
-おお！
-削除してください!
1052
01:12:15,164 --> 01:12:16,457
それから一ヶ月デートしてください。
1053
01:12:16,957 --> 01:12:18,083
何？
1054
01:12:19,376 --> 01:12:21,879
おい、落とされたのか
頭か何かの上にあるでしょ？
1055
01:12:22,379 --> 01:12:23,630
1ヶ月。
1056
01:12:23,714 --> 01:12:24,715
そしてその後、
1057
01:12:24,798 --> 01:12:26,842
君の心を壊してやるよ、
1058
01:12:27,676 --> 01:12:29,011
私がそれを終わらせるから。
1059
01:12:31,388 --> 01:12:33,182
じゃあ付き合うことに何の意味があるの？
1060
01:12:33,640 --> 01:12:36,018
クソポイントはありません。
1061
01:12:36,101 --> 01:12:38,479
重要なのは
その後、他の人が私をどう見るか。
1062
01:12:39,188 --> 01:12:40,189
おお。
1063
01:12:41,148 --> 01:12:42,608
じゃあ、あなたは本当にアソコですね。
1064
01:12:45,361 --> 01:12:46,195
おい。
1065
01:12:47,863 --> 01:12:49,490
クソ、クソのために！
1066
01:12:50,657 --> 01:12:52,743
あなたが私をこのようにしたの、分かった？
1067
01:12:52,826 --> 01:12:54,119
分かりましたか？
1068
01:13:00,626 --> 01:13:01,960
それで入ってるの？
1069
01:13:02,920 --> 01:13:05,089
このメッセージで送信を押した瞬間に、
1070
01:13:06,006 --> 01:13:07,883
私たちの学校の半分がこれらの写真を入手しています。
1071
01:13:08,467 --> 01:13:09,593
そうすれば…
1072
01:13:12,513 --> 01:13:13,514
あなたを殺します。
1073
01:13:14,681 --> 01:13:16,642
ああ、とても怖いです。
1074
01:13:17,434 --> 01:13:18,894
早くしないと押してしまいます。
1075
01:13:21,563 --> 01:13:22,398
五。
1076
01:13:23,816 --> 01:13:24,650
4つ目。
1077
01:13:25,943 --> 01:13:26,777
三つ。
1078
01:13:27,986 --> 01:13:28,946
二。
1079
01:13:29,947 --> 01:13:31,115
1つ。
1080
01:13:31,198 --> 01:13:32,282
待って！
1081
01:13:32,366 --> 01:13:34,034
待って！チョルウ！
1082
01:13:34,701 --> 01:13:35,828
やめてください。
1083
01:13:35,911 --> 01:13:38,038
お願いします？私の人生は終わります。
1084
01:13:39,164 --> 01:13:40,290
私にそうしてほしくないのですか？
1085
01:13:41,333 --> 01:13:42,668
それからジェヨンと話してください。
1086
01:13:46,004 --> 01:13:46,880
下衆野郎。
1087
01:13:48,882 --> 01:13:50,217
ジェヨンさん、
1088
01:13:50,300 --> 01:13:54,346
彼の言うとおりにしましょう、いいですか？
費用はかかりませんよね？
1089
01:13:54,430 --> 01:13:57,683
―何かを失っているわけではないんですね。
-ジェヨンさん、お願いします。
1090
01:13:57,766 --> 01:13:59,059
ほら、彼女はあなたに懇願しているのよ。
1091
01:13:59,726 --> 01:14:00,936
これは何もありませんでした。
1092
01:14:02,688 --> 01:14:04,064
やあ、また、
1093
01:14:04,148 --> 01:14:06,233
ここでこの関係にある男性は誰ですか？
1094
01:14:08,652 --> 01:14:10,696
ジェヨン、やめて！
1095
01:14:11,655 --> 01:14:13,157
チョルウ、大丈夫？
1096
01:14:14,074 --> 01:14:15,951
大丈夫ですか？大丈夫ですか？
1097
01:14:29,923 --> 01:14:31,049
ソラと私です。
1098
01:14:33,969 --> 01:14:34,845
わかっています。
1099
01:14:43,187 --> 01:14:44,605
私は男の子が好きではありません、ママ。
1100
01:14:50,986 --> 01:14:52,488
どうしてそんな風に見えるの？
1101
01:14:56,909 --> 01:14:57,826
どのような？
1102
01:15:12,925 --> 01:15:13,967
でも、ジェヨンさん、
1103
01:15:16,678 --> 01:15:18,555
混乱していたらどうしますか？
1104
01:15:22,893 --> 01:15:25,062
このことについて私に話してくれてもよかったのにね？
1105
01:15:25,979 --> 01:15:27,940
代わりに男の子が好きだったら、
1106
01:15:29,316 --> 01:15:31,735
それを伝えに来なければなりませんか？
1107
01:15:32,361 --> 01:15:33,529
私が男に夢中だったってこと？
1108
01:15:34,905 --> 01:15:36,031
ただ…
1109
01:15:37,616 --> 01:15:38,742
いや、そんなことはないでしょうが…
1110
01:15:41,036 --> 01:15:42,955
しかし、どうして私に何も言えないのでしょうか？
1111
01:15:46,708 --> 01:15:47,918
はい、あなたはどうですか？
1112
01:15:49,086 --> 01:15:50,212
あなたは正直なことがありますか？
1113
01:16:01,306 --> 01:16:02,516
死にたいですか？
1114
01:16:03,350 --> 01:16:04,601
あなたは私の家にいます。
1115
01:16:04,685 --> 01:16:05,978
やるだけ。
1116
01:16:06,061 --> 01:16:07,896
チャ監督は私を解雇しました。
1117
01:16:08,689 --> 01:16:10,440
デビューすらできなかった。
1118
01:16:10,983 --> 01:16:12,401
それはすべて理にかなっています
1119
01:16:12,484 --> 01:16:15,028
小さなインターンが挑戦して以来
1120
01:16:15,112 --> 01:16:17,406
偉大なキル・ボクスンのショーを台無しにするために。
1121
01:16:19,074 --> 01:16:21,618
私には価値がないかもしれない
あなたにとっては微塵のことですが…
1122
01:16:23,620 --> 01:16:26,331
私がどれくらい行ったか知っていますか
私がいた場所に行くために？
1123
01:16:31,837 --> 01:16:32,671
大丈夫。
1124
01:16:33,714 --> 01:16:34,715
ちょうど間に合いますよ。
1125
01:16:39,011 --> 01:16:41,346
いつも最悪の時だ
仕事で何かが起こるということ
1126
01:16:41,430 --> 01:16:43,265
そして彼らはあなたを迎えに来る人さえ送ります。
1127
01:16:48,020 --> 01:16:49,771
ああ、ジェヨン、聞いてください。
1128
01:16:50,564 --> 01:16:52,316
戻ったらもっと話しましょう。
1129
01:17:06,204 --> 01:17:07,164
ふーむ。
1130
01:17:09,541 --> 01:17:10,375
それでは、
1131
01:17:11,126 --> 01:17:12,669
戦いに来たのか、それとも…
1132
01:17:13,295 --> 01:17:15,088
私はその番組で何も間違ったことはしていません。
1133
01:17:16,590 --> 01:17:20,302
何かあったとしたら、
それは私があなたのために嘘をついたことになるでしょう。
1134
01:17:20,385 --> 01:17:21,595
よし。
1135
01:17:23,930 --> 01:17:25,724
ほら、この人生では時々、
1136
01:17:26,266 --> 01:17:28,352
理由もなく物事はあなたのせいになる、
1137
01:17:28,435 --> 01:17:30,812
また別の時には、
あなたは自分がしたことをやり遂げます。
1138
01:17:32,648 --> 01:17:33,857
そんなことは起こらない。
1139
01:17:33,940 --> 01:17:35,150
たとえば、
1140
01:17:37,986 --> 01:17:39,488
あなたは女の子が好きだとしましょう。
1141
01:17:41,239 --> 01:17:43,784
-あなたは何も間違ったことはしていません。
-右。
1142
01:17:43,867 --> 01:17:46,328
しかし、他の人にとっては、あなたはそう見えるかもしれません。
1143
01:17:47,579 --> 01:17:50,874
それはちょっと保守的じゃないですか
雇われた暗殺者のために？
1144
01:17:50,957 --> 01:17:54,961
大人ってみんなそうなんです。
自分の両親は違うと思いますか？
1145
01:17:55,545 --> 01:17:56,713
うちのは生きてないよ。
1146
01:18:00,050 --> 01:18:01,343
それは私たち次第です
1147
01:18:02,010 --> 01:18:03,428
私たちが間違ったことをしたかどうかを知るためです。
1148
01:18:04,262 --> 01:18:05,681
他の誰もそれを決めることはできません。
1149
01:18:10,644 --> 01:18:12,104
最近の子供たちよ…
1150
01:18:14,314 --> 01:18:15,565
とても賢いです。
1151
01:18:18,360 --> 01:18:21,279
プリンセス
1152
01:18:24,533 --> 01:18:25,450
うーん。
1153
01:18:26,284 --> 01:18:27,285
気をつけて。
1154
01:18:31,164 --> 01:18:32,916
今日はテーブルが２つだけ。
1155
01:18:33,917 --> 01:18:34,751
こんにちは、先生。
1156
01:18:35,460 --> 01:18:37,713
-これは誰ですか？
-当社のインターンです。
1157
01:18:39,005 --> 01:18:40,966
え、MKのインターン？
1158
01:18:41,049 --> 01:18:42,175
それは素晴らしいことです。
1159
01:18:42,259 --> 01:18:43,218
デビューはいつですか？
1160
01:18:43,301 --> 01:18:44,553
彼らは私を解雇しました。
1161
01:18:45,095 --> 01:18:46,346
わかりました、それで十分です。
1162
01:18:47,389 --> 01:18:48,890
解雇されないよ、大丈夫？
1163
01:18:49,391 --> 01:18:52,102
私は彼女とスパーリングをしました。
彼女は無慈悲だ。彼女は大きくなるよ。
1164
01:18:53,186 --> 01:18:54,104
おっと。
1165
01:18:55,105 --> 01:18:58,191
そして、それが来るとしたら
キル・ボクスンより、ブラボー。
1166
01:18:58,275 --> 01:19:00,110
-これを食べます。私はお腹が空いています。
-おお？
1167
01:19:00,193 --> 01:19:02,529
-さあ行こう。
-それが私が言っていることです。
1168
01:19:02,612 --> 01:19:04,948
-ああ、こんにちは、ボクスン。
-ああ、ボクスン、こんにちは。
1169
01:19:05,031 --> 01:19:07,659
つまり、新しいスーツも持っています。
1170
01:19:09,077 --> 01:19:10,078
早く来たね。
1171
01:19:10,996 --> 01:19:14,207
こんにちは、キム・ヨンジです。
MK12期生。
1172
01:19:14,291 --> 01:19:16,209
ああ、MKさん。
1173
01:19:16,293 --> 01:19:19,129
ああ、MKさん。元気かい？
1174
01:19:19,212 --> 01:19:20,088
えー…
1175
01:19:20,172 --> 01:19:22,340
一緒にお祝いしに来たんですよね？
1176
01:19:22,424 --> 01:19:23,467
来て。見る？
1177
01:19:23,550 --> 01:19:26,261
私はあなたに言いました、人々は
大企業では忠誠心が高い。
1178
01:19:26,344 --> 01:19:27,804
おめでとうございます?
1179
01:19:27,888 --> 01:19:29,848
ヒソンさん、
それがあなたが今ここにいる理由ではありませんか？
1180
01:19:31,892 --> 01:19:34,811
それについて聞いていませんか？
本日、ランクAに昇格しました。
1181
01:19:36,021 --> 01:19:36,855
速かったですね。
1182
01:19:37,647 --> 01:19:40,317
おお。そうですね、今日はそんなことがあったので…
1183
01:19:52,954 --> 01:19:54,247
彼らはどうやってそれをしたのでしょうか？
1184
01:19:55,290 --> 01:19:58,877
事前にお伝えできず申し訳ありませんでしたが、
オッパ。 分かりましたね?
1185
01:19:58,960 --> 01:20:00,504
それが会社にとって最善だったのです。
1186
01:20:01,671 --> 01:20:03,465
それはあなたの決断ではありませんでした。
1187
01:20:03,548 --> 01:20:05,091
私は監督ですよね？
1188
01:20:06,802 --> 01:20:08,094
なぜ彼女はそんなに特別なのでしょうか？
1189
01:20:10,180 --> 01:20:11,473
さあ、自慢してもいいよ。
1190
01:20:11,556 --> 01:20:13,225
あなたの番組はニュース速報でした。
1191
01:20:13,308 --> 01:20:14,434
うん。
1192
01:20:15,018 --> 01:20:19,022
ボクスンさん、見てみるといいよ
そして彼によくやったと伝えてくださいね？
1193
01:20:19,105 --> 01:20:20,649
今日の午後 4 時 30 分
1194
01:20:20,732 --> 01:20:24,152
首相候補の息子
オ・ジョンシク死去
1195
01:20:24,236 --> 01:20:26,655
転倒後
アパートの屋上から
1196
01:20:26,738 --> 01:20:28,698
ああ、すでに息を止めていた
1197
01:20:28,782 --> 01:20:31,493
救急車が来るまでに
現場に到着しました。
1198
01:21:08,613 --> 01:21:09,447
何？
1199
01:21:11,950 --> 01:21:13,285
なぜ私を見つめているのですか？
1200
01:21:15,954 --> 01:21:18,373
私が今では狂っていると思われるでしょうね？
1201
01:21:20,041 --> 01:21:21,918
少なくとも私は自分自身に対して正直です。
1202
01:21:28,466 --> 01:21:29,301
でも、あなたはそうなのですか？
1203
01:21:30,927 --> 01:21:34,014
欲しいならそれが一番いいよ
自分で取るだけですよね？
1204
01:21:37,309 --> 01:21:38,518
でも、そうはしないでしょう？
1205
01:21:39,978 --> 01:21:40,812
持っています、
1206
01:21:41,897 --> 01:21:43,231
そしてそれは私たちのナイフです。
1207
01:21:46,568 --> 01:21:48,153
残りの計画の準備を完了します。
1208
01:21:48,236 --> 01:21:50,447
ご存知のとおり、私はその番組を辞めました。
1209
01:21:50,530 --> 01:21:54,117
あなたは何について話しているのですか？
公認番組を諦めたんですか？
1210
01:21:54,200 --> 01:21:55,285
ああ、いいえ、彼女は失敗しました。
1211
01:21:55,368 --> 01:21:56,328
彼女は失敗したという意味だった。
1212
01:21:56,411 --> 01:21:58,455
彼女は失敗しましたか？ボクスンは番組に失敗した？
1213
01:21:58,538 --> 01:21:59,623
誰だったの？
1214
01:22:01,541 --> 01:22:02,542
それに答えなければなりませんか？
1215
01:22:02,626 --> 01:22:05,295
ああ、なんてこった。スープの準備ができていなければなりません。
1216
01:22:05,795 --> 01:22:08,214
なぜ突然Aを与えられたのですか？
1217
01:22:09,925 --> 01:22:10,800
なぜ？
1218
01:22:11,885 --> 01:22:14,012
と思いましたか
Aレベルに到達することは決してないでしょうか？
1219
01:22:14,095 --> 01:22:14,971
いいえ。
1220
01:22:16,765 --> 01:22:18,642
まさに完璧ですね。
1221
01:22:20,393 --> 01:22:22,979
つまり、あなたが私をブロックしたのです
ここ何年も、ね？
1222
01:22:52,050 --> 01:22:53,718
何を拾うのにそんなに時間がかかったのですか？
1223
01:22:55,679 --> 01:22:56,930
チャ所長
1224
01:23:00,934 --> 01:23:01,810
ああ、少年よ。
1225
01:23:02,769 --> 01:23:03,603
オンニ？
1226
01:23:03,687 --> 01:23:05,605
あなたが撮ったのがわかります
興味深いアプローチです。
1227
01:23:05,689 --> 01:23:06,815
ああ、ウンニ。
1228
01:23:07,524 --> 01:23:09,359
私にはあなたが思っているよりも大きな力があります。
1229
01:23:10,443 --> 01:23:12,112
これでは困ってしまいますよね。
1230
01:23:12,195 --> 01:23:13,905
オッパは何もできません。
1231
01:23:15,407 --> 01:23:16,241
いいえ。
1232
01:23:16,992 --> 01:23:17,867
でも、できます。
1233
01:23:21,121 --> 01:23:23,915
でも、私はあなたに電話しませんでした。
ヒソンに電話したんですよね？
1234
01:23:24,416 --> 01:23:25,583
大丈夫。
1235
01:23:25,667 --> 01:23:27,002
やがて会えるでしょう。
1236
01:23:30,630 --> 01:23:32,257
ここに持って行ったほうがいいよ。
1237
01:23:39,055 --> 01:23:39,889
監督。
1238
01:23:42,267 --> 01:23:43,601
えー、いや、えーっと…
1239
01:23:46,646 --> 01:23:48,064
ああ、ボクスンも一緒だよ。
1240
01:23:48,732 --> 01:23:52,068
そしてそこからの友達もいます
他の会社と私たちのインターンの一人。
1241
01:23:52,819 --> 01:23:55,280
ああ、それだけです…
1242
01:23:55,989 --> 01:23:59,159
それは、ええと、
それは少し難しいでしょう、はい。
1243
01:24:06,374 --> 01:24:07,292
わかりました。
1244
01:24:12,547 --> 01:24:15,467
チャ所長は挨拶してもいいですかと尋ねた。
1245
01:24:16,342 --> 01:24:17,177
私たちにとって？
1246
01:24:17,260 --> 01:24:19,888
こんにちは、MK のチャ ミニです。
1247
01:24:21,056 --> 01:24:22,766
挨拶を返さないつもりですか?
1248
01:24:22,849 --> 01:24:24,809
-ああ、はい、こんにちは、チャさん。
-こんにちは、チャさん。
1249
01:24:24,893 --> 01:24:27,812
-ヨンジ、あなたもそこにいるの？
-ああ、そうだね。
1250
01:24:27,896 --> 01:24:30,273
よく聞きました
ヒソンから皆さんについて。
1251
01:24:30,857 --> 01:24:33,026
彼はあなた方全員がこう言った
大きな可能性を秘めています。
1252
01:24:35,028 --> 01:24:37,697
だからこそ、私は皆さんに贈りたいのです
チャンス
1253
01:24:37,781 --> 01:24:39,783
MK の従業員になるには
1254
01:24:39,866 --> 01:24:41,743
少なくとも B ランクから開始すること。
1255
01:24:42,285 --> 01:24:44,913
ヨンジ
すぐにデビューできるでしょう。
1256
01:24:44,996 --> 01:24:47,207
-彼らをいじるのはやめてください、いいですか？
-すみません。
1257
01:24:47,290 --> 01:24:49,501
失業者もということですか？
1258
01:24:49,584 --> 01:24:50,919
はい。
1259
01:24:51,419 --> 01:24:53,713
ショーに出演する必要があります
ヒソンと一緒に
1260
01:24:54,464 --> 01:24:57,926
従業員の 1 人が私たちに恥をかかせました
ルールを破ることによって
1261
01:24:58,009 --> 01:25:01,137
私はここにこれを承認します
MK のディレクターとして
1262
01:25:01,221 --> 01:25:02,555
その従業員は --
1263
01:25:03,932 --> 01:25:05,183
それを手放してください。
1264
01:25:14,192 --> 01:25:15,652
皆さん恥ずかしくないですか？
1265
01:25:16,444 --> 01:25:18,363
前回ここで、あなたは MK と言いましたが...
1266
01:25:25,161 --> 01:25:25,995
ああ！
1267
01:25:27,413 --> 01:25:28,581
やあ！
1268
01:25:29,457 --> 01:25:30,667
ああ、クソ。
1269
01:25:57,152 --> 01:25:57,986
ああ！
1270
01:25:59,696 --> 01:26:01,072
プリンセス
1271
01:26:15,128 --> 01:26:16,296
ああ！
1272
01:26:27,140 --> 01:26:27,974
ああ！
1273
01:26:34,355 --> 01:26:35,690
ああ！
1274
01:26:41,196 --> 01:26:42,363
来て！彼女を捕まえてください！
1275
01:26:44,532 --> 01:26:45,700
ボクスンさん、お願いします！
1276
01:26:52,540 --> 01:26:53,541
ああ、クソ。
1277
01:26:53,625 --> 01:26:54,584
降りろ！
1278
01:26:56,878 --> 01:26:57,879
おお。
1279
01:26:58,713 --> 01:26:59,797
痛いですか？
1280
01:27:02,133 --> 01:27:03,468
顔に当たることもありません。
1281
01:27:07,889 --> 01:27:09,849
わかった。
1282
01:27:09,933 --> 01:27:11,142
やあ！うわー！
1283
01:27:14,103 --> 01:27:14,979
おっと。
1284
01:27:16,940 --> 01:27:19,567
敬意を表します、ボクスン。
1285
01:27:33,665 --> 01:27:35,416
これは矛盾していますね。
1286
01:27:36,459 --> 01:27:37,877
あなたもこれを楽しんでいます。
1287
01:27:38,461 --> 01:27:42,382
分かってくれるといいのですが、ボクスンさん
それは…
1288
01:27:44,509 --> 01:27:45,843
人生がどうなるかだけ。
1289
01:27:45,927 --> 01:27:47,387
はい、確かに。
1290
01:27:49,389 --> 01:27:50,682
みんな自分のために。
1291
01:28:02,235 --> 01:28:03,695
あちこちに行くんだよ、坊や。
1292
01:28:12,912 --> 01:28:14,706
ああ！
1293
01:28:23,131 --> 01:28:24,340
ああ！
1294
01:28:38,229 --> 01:28:39,647
ああ！
1295
01:28:47,447 --> 01:28:48,406
ああ！
1296
01:29:38,373 --> 01:29:39,248
ああ！
1297
01:30:20,289 --> 01:30:21,499
素敵なデビュー。
1298
01:30:30,716 --> 01:30:32,343
無許可の番組もやってました。
1299
01:30:33,803 --> 01:30:36,264
でもそのとき監督は
彼らについて知りました。
1300
01:30:42,186 --> 01:30:43,855
私が本当にあなたのことが好きだったことを知っていますか？
1301
01:30:50,319 --> 01:30:51,821
それはダメだよ、ヒソン。
1302
01:30:53,531 --> 01:30:54,824
それで役に立ちませんでした。
1303
01:31:01,289 --> 01:31:02,915
約束して…
1304
01:31:04,250 --> 01:31:06,502
お父さんの様子を確認すると約束してください。
1305
01:31:40,995 --> 01:31:42,330
プリンセス
1306
01:31:47,168 --> 01:31:48,252
キル・ボクスンです。
1307
01:31:49,795 --> 01:31:52,465
ここをきれいにしてほしい。
後で説明します。
1308
01:31:58,804 --> 01:32:00,848
-困ってますよね？
-いいえ。
1309
01:32:03,309 --> 01:32:04,519
もうだめだ。
1310
01:32:09,398 --> 01:32:11,567
まあ、それを知ると安心すると思います
1311
01:32:12,360 --> 01:32:13,778
私たちは一緒にめちゃくちゃです。
1312
01:32:18,449 --> 01:32:19,534
なぜ私を助けてくれるのですか？
1313
01:32:24,288 --> 01:32:26,332
ただ…生き残るために。
1314
01:32:29,252 --> 01:32:31,754
持っているように見えました
そこにいる全員の中でのベストショット。
1315
01:32:46,852 --> 01:32:50,815
答えられなくてごめんなさい
電話はありますが、えー、帰りが遅くなります。
1316
01:32:53,609 --> 01:32:56,070
大丈夫ですか？
1317
01:32:57,405 --> 01:32:58,948
私のせいで泣いているのですか？
1318
01:33:02,994 --> 01:33:04,579
ジェヨン、泣かないで。
1319
01:33:05,246 --> 01:33:06,289
どうしたの？
1320
01:33:07,456 --> 01:33:08,374
ママ、こんにちは？
1321
01:33:10,001 --> 01:33:10,960
こんにちは?
1322
01:33:12,837 --> 01:33:14,380
今回は行き過ぎましたね。
1323
01:33:15,047 --> 01:33:18,676
-私は終わった。このまま放っておくわけにはいかない。
-ママ、どうしたの？
1324
01:33:18,759 --> 01:33:20,261
電話を切って…
1325
01:33:20,344 --> 01:33:21,721
ママ、そこにいる？
1326
01:33:22,722 --> 01:33:23,889
電話を切ってください。
1327
01:33:24,473 --> 01:33:25,766
お母さん！
1328
01:33:29,103 --> 01:33:30,229
お母さん、それは何ですか？
1329
01:33:32,064 --> 01:33:33,024
そこにいる？
1330
01:33:33,733 --> 01:33:34,567
お母さん
1331
01:33:38,404 --> 01:33:39,530
先生、待ってください！
1332
01:33:39,989 --> 01:33:41,699
彼女は何も間違ったことはしていません。お願いします、先生！
1333
01:33:41,782 --> 01:33:43,409
チャ所長の命令だった。
1334
01:33:44,368 --> 01:33:46,579
チャ監督のおかげです
彼らに彼女を殺すように言いました。
1335
01:33:46,662 --> 01:33:47,955
それが原因でした！
1336
01:34:07,183 --> 01:34:09,602
クリーナーは必須です
従業員の遺体を報告する
1337
01:34:10,227 --> 01:34:11,812
それぞれの会社に。
1338
01:34:13,731 --> 01:34:15,483
今夜は家に帰らなければなりません。
1339
01:34:16,150 --> 01:34:17,401
全社
1340
01:34:17,943 --> 01:34:19,487
日の出までに通知されるでしょう。
1341
01:34:20,363 --> 01:34:22,823
妹に訪問が期待できると伝えてください。
1342
01:34:25,660 --> 01:34:27,078
あなたは彼女に触れないでしょう。
1343
01:34:27,662 --> 01:34:29,914
-彼女はあなたの契約を処理しています。
-本気ですか？
1344
01:34:29,997 --> 01:34:31,999
今は君を守ることしかできない
1345
01:34:33,334 --> 01:34:34,669
私たちと一緒にいれば。
1346
01:34:36,462 --> 01:34:37,838
まあ、それは感動的ではありませんか？
1347
01:34:37,922 --> 01:34:40,174
他社のプライドがかかっています。
1348
01:34:40,257 --> 01:34:43,302
従業員が死亡した
そして彼らはその理由を知りません。
1349
01:34:43,844 --> 01:34:44,845
それを得る？
1350
01:34:45,846 --> 01:34:47,556
彼らはあなたが死ぬまで諦めません。
1351
01:34:50,893 --> 01:34:52,520
私は自分自身を説明することができました。
1352
01:34:54,021 --> 01:34:56,315
でもどうやって妹を守るの？
1353
01:34:58,401 --> 01:35:00,736
それはつまり、
ここであなたを殺さなければなりません。
1354
01:35:04,532 --> 01:35:06,283
それは私の心を壊すでしょう
1355
01:35:07,535 --> 01:35:09,495
自分の子供を孤児として残すこと。
1356
01:35:42,737 --> 01:35:43,946
オフィスでお会いしましょう。
1357
01:35:45,197 --> 01:35:46,782
一緒に契約してみます。
1358
01:35:56,333 --> 01:35:58,002
今はあなたではないですか
1359
01:35:58,961 --> 01:36:00,087
それは壁を作っているということですか？
1360
01:36:07,595 --> 01:36:09,346
彼女は何も悪いことをしていませんでした。
1361
01:36:10,014 --> 01:36:11,766
彼女は我々が負けるにはあまりにも優秀だ。
1362
01:36:17,980 --> 01:36:19,607
レッスンをありがとう、奥様！
1363
01:36:54,600 --> 01:36:56,435
あなたは今消えてしまったのです！
1364
01:36:57,269 --> 01:36:58,145
どうしたの？
1365
01:36:58,229 --> 01:36:59,480
なぜ電話を切ったのでしょうか？
1366
01:37:00,147 --> 01:37:01,690
私がどれほど心配したか知っていますか？
1367
01:37:03,609 --> 01:37:04,443
えー…
1368
01:37:04,985 --> 01:37:06,987
ああ、携帯電話が落ちた。
1369
01:37:07,071 --> 01:37:08,739
それは何ですか？
1370
01:37:14,954 --> 01:37:16,205
何も起こりませんでした。
1371
01:37:17,748 --> 01:37:18,999
私は元気だよ、大丈夫？
1372
01:37:20,668 --> 01:37:21,502
はぁ？
1373
01:37:22,378 --> 01:37:23,879
私にも何も起こりませんでした。
1374
01:37:27,550 --> 01:37:28,509
キル・ジェヨンさん。
1375
01:37:34,932 --> 01:37:36,141
ソラと私は終わった。
1376
01:37:37,226 --> 01:37:38,060
なぜ？
1377
01:37:38,143 --> 01:37:41,689
ソラと私のことを知っているから、
彼女は私に、二度と話さないようにと言った。
1378
01:37:42,314 --> 01:37:44,608
彼女は、決してそれに興味がなかったと言いました。
1379
01:37:45,484 --> 01:37:46,861
それはすべて冗談でした。
1380
01:37:49,530 --> 01:37:50,531
全部。
1381
01:38:00,207 --> 01:38:02,167
彼女は自分はそうではないと言います。
1382
01:38:09,008 --> 01:38:11,260
じゃああなたもそうなんですか？
1383
01:38:11,343 --> 01:38:13,429
はい、私もそうです。
1384
01:38:15,014 --> 01:38:16,432
そしてそれがあなたが逃げた理由です。
1385
01:38:21,770 --> 01:38:22,771
本当にごめんなさい。
1386
01:38:23,439 --> 01:38:25,149
ごめんなさい、具体的には何ですか？
1387
01:38:27,693 --> 01:38:29,069
今、私は答えを持っています。
1388
01:38:30,988 --> 01:38:33,657
だから、確認してみます
それをみんなから隠すために。
1389
01:38:33,741 --> 01:38:35,743
なぜ私の謝罪を素直に受け入れられないのでしょうか？
1390
01:38:36,243 --> 01:38:38,913
気分が良くなっただけですか
私をバカに見せることで？
1391
01:38:45,794 --> 01:38:46,629
そして
1392
01:38:47,671 --> 01:38:51,175
何か問題があると言うのはやめてください。
自分が何者であるかを隠す必要はありません。
1393
01:39:15,532 --> 01:39:17,201
何かが起こりましたね。
1394
01:39:25,125 --> 01:39:27,294
言わなくてもいいよ
望まない場合は。
1395
01:39:49,400 --> 01:39:51,485
私にはこのような同僚がいます。
1396
01:39:54,989 --> 01:39:57,241
今日は彼ら全員が私に少し意地悪でした。
1397
01:40:01,120 --> 01:40:02,746
それで私たちは喧嘩になりました。
1398
01:40:04,790 --> 01:40:05,708
なぜ？
1399
01:40:08,669 --> 01:40:10,796
どんな仕事でも時々起こります。
1400
01:40:13,132 --> 01:40:14,967
私たちは皆、生き残ろうとしています。
1401
01:40:19,054 --> 01:40:19,888
そして…
1402
01:40:22,683 --> 01:40:24,560
ソラが本当にそう言ったと思いますか？
1403
01:40:26,186 --> 01:40:27,104
来て。
1404
01:40:29,940 --> 01:40:31,650
彼女も生き延びようとしている。
1405
01:40:35,446 --> 01:40:37,114
それで、これから何をしますか？
1406
01:40:41,201 --> 01:40:42,119
終わりました。
1407
01:40:43,996 --> 01:40:45,372
もう会わないよ。
1408
01:40:50,085 --> 01:40:51,128
大丈夫ですよ。
1409
01:40:55,090 --> 01:40:56,717
そして、私はまだ手放すことができません。
1410
01:40:58,927 --> 01:41:00,888
きっと私は彼女のことを本当に愛していたんだろう。
1411
01:41:03,932 --> 01:41:05,726
こうやって終わると分かっていたら、
1412
01:41:05,809 --> 01:41:09,605
それならデートすれば良かった
あの足の悪い子のチョルウ。
1413
01:41:11,440 --> 01:41:13,400
そうすれば、私は今もソラと一緒にいるでしょう。
1414
01:41:15,694 --> 01:41:18,197
あなたが希望していたその学校に私はいるでしょう。
1415
01:41:20,741 --> 01:41:21,617
わかった。
1416
01:41:23,327 --> 01:41:24,578
では、なぜそのときそうしなかったのですか？
1417
01:41:28,540 --> 01:41:31,418
ただ自分自身に誠実でありたかっただけです。
1418
01:41:46,767 --> 01:41:48,102
あなたはすごいです、
1419
01:41:48,852 --> 01:41:49,770
恋人。
1420
01:41:56,110 --> 01:41:56,944
お母さん？
1421
01:41:58,070 --> 01:41:58,987
ふーむ？
1422
01:41:59,822 --> 01:42:01,698
一度あなたのカバンの中を覗いてみたのですが、
1423
01:42:02,658 --> 01:42:03,659
銃を見ました。
1424
01:42:06,120 --> 01:42:07,621
偽造パスポートも。
1425
01:42:14,878 --> 01:42:16,463
あなたが勤めている会社は…
1426
01:42:25,097 --> 01:42:26,473
CIAですよね？
1427
01:42:29,810 --> 01:42:33,856
ネットで調べたので、
それはとても理にかなっていました。
1428
01:42:43,240 --> 01:42:44,158
ジェヨンさん、
1429
01:42:46,618 --> 01:42:47,995
何も言ってないよ。
1430
01:42:52,249 --> 01:42:53,208
私はそれを知っていた。
1431
01:42:55,127 --> 01:42:56,128
トップシークレット。
1432
01:42:59,882 --> 01:43:01,300
それはかなり難しいでしょうね？
1433
01:43:04,511 --> 01:43:05,721
私たち二人になります。
1434
01:43:08,307 --> 01:43:09,308
変えたほうがいいよ。
1435
01:43:09,391 --> 01:43:10,309
うーん、うーん。
1436
01:43:24,656 --> 01:43:25,574
お母さん。
1437
01:43:26,658 --> 01:43:28,994
あなたはその銃を発砲したことがありますか？
1438
01:43:30,495 --> 01:43:31,705
うん。
1439
01:43:31,788 --> 01:43:33,582
ただし、練習しているときだけです。
1440
01:43:49,723 --> 01:43:52,559
気にしません
彼女がキル・ボクスンまたはキル・ボクスンの場合
1441
01:43:52,643 --> 01:43:54,144
彼女を無罰のまま放置するわけにはいきません
1442
01:43:54,228 --> 01:43:58,315
注いだから
私が持っているすべてのものをこれに直接入れます。
1443
01:43:58,398 --> 01:44:00,400
これには敬意がありません。
1444
01:44:02,402 --> 01:44:03,362
彼は正しい。
1445
01:44:03,445 --> 01:44:06,240
キル・ボクスンのようなエリートエージェントなら
そういう動きをしたのですが、
1446
01:44:06,323 --> 01:44:08,367
MKには別の意図があるのではないだろうか？
1447
01:44:08,450 --> 01:44:09,576
掃除屋さんが言ってた
1448
01:44:10,285 --> 01:44:11,828
彼らは飲み物を飲んでいました。
1449
01:44:12,829 --> 01:44:15,207
それは彼女の個人的な決断だったに違いない。
1450
01:44:17,417 --> 01:44:18,460
個人の決定。
1451
01:44:19,044 --> 01:44:22,005
でも、つまり、
彼らは彼女を解雇しないでしょう？
1452
01:44:22,089 --> 01:44:23,715
チャ会長愛用のナイフです。
1453
01:44:23,799 --> 01:44:24,675
それで…
1454
01:44:28,345 --> 01:44:29,513
彼女は本当に…
1455
01:44:31,848 --> 01:44:33,183
彼女自身で決めますか？
1456
01:44:36,895 --> 01:44:39,398
なんてこった！ オンニ、ごめんなさい！
1457
01:44:41,233 --> 01:44:44,528
死んでしまうと思ったのですが、
それであなたのカードを無効にしました。
1458
01:44:45,112 --> 01:44:47,114
アメリカーノ、砂糖不使用ですよね？
1459
01:44:48,156 --> 01:44:49,157
笑わないでください。
1460
01:44:51,410 --> 01:44:52,744
牙をむきます。
1461
01:44:53,370 --> 01:44:54,496
まあ、気をつけてね。
1462
01:44:54,997 --> 01:44:56,331
噛まれるとヒリヒリします。
1463
01:44:56,415 --> 01:44:57,249
はぁ。
1464
01:44:58,375 --> 01:44:59,835
少しヒリヒリしました。
1465
01:45:03,046 --> 01:45:07,009
いくらでも
彼女は前例のない、狂った雌犬です、
1466
01:45:08,635 --> 01:45:10,304
信じられない
1467
01:45:10,846 --> 01:45:12,848
彼女はそのようにして全員を殺した。
1468
01:45:14,224 --> 01:45:15,559
それで納得できますか？
1469
01:45:16,101 --> 01:45:17,728
私はそうではありません、そしてそれが問題なのです。
1470
01:45:18,979 --> 01:45:21,023
しかし、それではなぜキル・ボクスンがそんなことをしたのでしょうか？
1471
01:45:22,107 --> 01:45:23,066
それは正しい。
1472
01:45:23,150 --> 01:45:24,609
チャさんに聞いてみましょう。
1473
01:45:25,902 --> 01:45:27,362
彼女が本当に決めたのなら、
1474
01:45:28,155 --> 01:45:30,157
そうしたらボクスンを私たちに引き渡すでしょう。
1475
01:45:34,703 --> 01:45:36,747
しかし、言い訳をすると、
1476
01:45:38,040 --> 01:45:39,124
チャ会長
1477
01:45:39,958 --> 01:45:42,669
それに関与している可能性があります。
1478
01:45:42,753 --> 01:45:44,421
ああ、さあ。
1479
01:45:45,005 --> 01:45:46,506
ところで、紳士諸君、
1480
01:45:47,841 --> 01:45:49,343
チャにそれを持ってきてもらえますか
1481
01:45:49,426 --> 01:45:50,635
一度対面してみたら？
1482
01:45:50,719 --> 01:45:52,804
私たちはしなければなりません！ルールを作ったのは彼だ
1483
01:45:52,888 --> 01:45:55,015
私たちはによって運営しています
そもそも彼ですよね？
1484
01:45:55,766 --> 01:45:58,727
ああ！そして彼は私たちに自分たちを殺させました。
それは正しい。
1485
01:45:58,810 --> 01:46:01,146
ひどいルールが破られるたびに。
1486
01:46:01,229 --> 01:46:03,774
今度は物事を滑らせません。
1487
01:46:06,860 --> 01:46:08,779
今朝は早いですね。
1488
01:46:15,369 --> 01:46:16,661
それが私が期待していたものです。
1489
01:46:20,374 --> 01:46:22,626
チャ所長は今日来ていないのですか？
1490
01:46:22,709 --> 01:46:24,920
彼女はいくつかのことに注意しなければなりませんでした。
1491
01:46:28,256 --> 01:46:29,091
始めましょう。
1492
01:46:29,174 --> 01:46:32,135
ミンギュはこうなります
現在ダメージコントロールに取り組んでいます。
1493
01:46:33,303 --> 01:46:34,513
それはかなり注目に値します。
1494
01:46:35,680 --> 01:46:38,892
あなたはどうして存在しているのですか
彼のルールを超えた世界で？
1495
01:46:42,270 --> 01:46:43,897
ボクスンの何がそんなに特別なのですか？
1496
01:46:43,980 --> 01:46:45,899
彼はこれを解決する必要がある、
1497
01:46:45,982 --> 01:46:48,485
保つために
彼の妹の首が外れました。
1498
01:46:50,737 --> 01:46:51,696
そうですか？
1499
01:46:54,991 --> 01:46:57,327
それが私たちがこの契約に署名する理由です。
1500
01:46:58,203 --> 01:47:00,414
同じ運命を共有するという相互の合意。
1501
01:47:01,998 --> 01:47:03,125
心配しないで。
1502
01:47:04,793 --> 01:47:07,629
あなたと私は行かない
今すぐ仲良くなってください。
1503
01:47:10,257 --> 01:47:12,175
このまま続けてもいいと思いますが、
1504
01:47:12,801 --> 01:47:14,636
あなたを軽蔑していないふりをしています。
1505
01:47:16,680 --> 01:47:18,807
それにしても、彼が何を言うのか気になる…。
1506
01:47:21,601 --> 01:47:23,478
私たち二人は運命を共有しているので、
1507
01:47:23,562 --> 01:47:28,150
最新の非公認番組の主役
残念ながら、それは私の従業員の一人でした。
1508
01:47:28,733 --> 01:47:30,152
ハン・ヒソンさん、登場です。
1509
01:47:30,819 --> 01:47:33,530
まず初めにお詫びを申し上げたいと思います
ここにいる皆さんへ。
1510
01:47:34,281 --> 01:47:35,866
この件は割り当てられました
1511
01:47:36,908 --> 01:47:39,119
別のMK社員に。
1512
01:47:40,454 --> 01:47:44,374
キル・ボクスンがそれを与えてくれたのは、
効率的かつ内部的に処理します。
1513
01:47:45,083 --> 01:47:46,042
昨夜、
1514
01:47:46,918 --> 01:47:48,503
ギルがハンと接していたとき、
1515
01:47:49,254 --> 01:47:51,006
ハンは結局抵抗した。
1516
01:47:51,089 --> 01:47:52,757
そして彼の弁護を手伝いながら、
1517
01:47:53,842 --> 01:47:56,344
あなたが抱えていた従業員、
ハン・ヒソンと親しかったのは――
1518
01:47:56,428 --> 01:47:57,679
待って、待って、待って。
1519
01:47:59,431 --> 01:48:00,891
それでは、はっきりさせてください。
1520
01:48:04,227 --> 01:48:05,312
そう言ってるのは…
1521
01:48:05,395 --> 01:48:08,773
昨夜の違反は
従業員のせいでしょうか？
1522
01:48:08,857 --> 01:48:09,816
全くない。
1523
01:48:11,401 --> 01:48:13,487
彼らはただヒソンを助けようとしただけなのですが、
1524
01:48:13,570 --> 01:48:14,779
彼らの友人を救うために。
1525
01:48:16,114 --> 01:48:18,575
その結果、MKはあなたにすべてを提供したいと考えています
1526
01:48:18,658 --> 01:48:20,619
それに対する十分な補償。
1527
01:48:21,203 --> 01:48:23,955
それで賠償金はいくらになるの
ということですか？
1528
01:48:24,039 --> 01:48:26,041
それは本当に重要なことなのでしょうか？
1529
01:48:26,124 --> 01:48:28,793
私たちはまだ事実にすら到達していない
そしてあなたはただ前に進んでいるだけです。
1530
01:48:28,877 --> 01:48:30,295
よし。よし。
1531
01:48:32,380 --> 01:48:33,590
それで…
1532
01:48:33,673 --> 01:48:35,175
持ってきてはどうでしょうか
1533
01:48:35,258 --> 01:48:38,428
キル・ボクスンが入って、彼女の意見を聞きますか？
1534
01:48:38,512 --> 01:48:40,472
はい、確かに、彼女はただ、ええと、
1535
01:48:40,555 --> 01:48:42,349
彼女は怪我の治療中だ。
1536
01:48:42,432 --> 01:48:44,184
あの子はどうですか？
1537
01:48:44,267 --> 01:48:46,102
掃除屋さんが言ってた
1538
01:48:46,186 --> 01:48:48,772
女の子がいました
昨日の夜はキル・ボクスンと遊んでた。
1539
01:48:50,023 --> 01:48:51,691
彼女はMKのインターンでしたよね？
1540
01:48:52,609 --> 01:48:54,694
彼女に何が起こったのか聞いてみましょう。
1541
01:48:55,362 --> 01:48:57,906
すべてを守らなければなりません
今夜起こったことは秘密。
1542
01:48:57,989 --> 01:49:00,575
-わかった。
-以前と同じように、きっと良い仕事をしてくれると思います。
1543
01:49:00,659 --> 01:49:01,660
いつのような
1544
01:49:02,452 --> 01:49:04,079
あなたは番組について私に嘘をつきました。
1545
01:49:05,372 --> 01:49:07,249
ああ、はい、先生。それについては申し訳ありません。
1546
01:49:07,958 --> 01:49:09,584
ごめんなさいと言うべきではありません。
1547
01:49:11,211 --> 01:49:13,797
あなたはただ嘘をつき続けなければなりません、
1548
01:49:14,839 --> 01:49:17,342
たとえ他人が真実を知っていたとしても。
1549
01:49:19,886 --> 01:49:20,720
えー…
1550
01:49:21,346 --> 01:49:23,932
ん、いや！私は良い仕事ができるからです、先生！
1551
01:49:24,015 --> 01:49:25,559
いいえ、私は大嘘つきです！ただ待ってください。
1552
01:49:25,642 --> 01:49:27,477
約束するから、私は--
1553
01:49:33,275 --> 01:49:37,195
最も簡単な方法
問題を解決するということは、それを取り除くことです。
1554
01:49:37,779 --> 01:49:39,155
あなたも同意しますね？
1555
01:49:39,239 --> 01:49:41,157
それはどのような意味があるのでしょうか?
1556
01:49:41,241 --> 01:49:44,119
彼らの死の唯一の目撃者
突然消えてしまっただけですか？
1557
01:49:44,202 --> 01:49:46,079
あのバカな子ね。
1558
01:49:46,830 --> 01:49:48,456
私は大きな期待を抱いていました。
1559
01:49:49,583 --> 01:49:51,084
でも他に選択肢はなかったので、
1560
01:49:52,669 --> 01:49:54,796
私たちには守るべきものがたくさんあるから。
1561
01:49:57,424 --> 01:49:58,341
正直に、
1562
01:49:59,551 --> 01:50:01,636
私たちは皆同じことを考えてきました。
1563
01:50:02,679 --> 01:50:04,055
何かが間違っています。
1564
01:50:04,764 --> 01:50:05,890
みたいな…
1565
01:50:07,434 --> 01:50:09,311
ギル・ボソンが一人で行動しなかったように。
1566
01:50:10,520 --> 01:50:13,106
それはもしかしたら私たちの親愛なる同僚かも知れません
チャ会長
1567
01:50:13,773 --> 01:50:15,817
彼女と一緒にルールを破っている、
1568
01:50:16,401 --> 01:50:17,485
だってそれは
1569
01:50:18,111 --> 01:50:19,946
私たちが出した結論。
1570
01:50:22,157 --> 01:50:23,783
ああ、そして、ええと…
1571
01:50:26,578 --> 01:50:28,163
あの無許可番組、
1572
01:50:29,456 --> 01:50:30,749
あなたの計画は何ですか？
1573
01:50:32,542 --> 01:50:33,710
払うって言ったのに…
1574
01:50:36,463 --> 01:50:37,672
…間違いです。
1575
01:50:40,008 --> 01:50:40,842
しますか？
1576
01:50:43,053 --> 01:50:45,263
最後には約束を守りますか？
1577
01:50:47,307 --> 01:50:49,059
彼がどう決断するのか気になる！
1578
01:50:51,227 --> 01:50:52,562
私は思う
1579
01:50:53,146 --> 01:50:55,065
皆さんはこれを誤解しています。
1580
01:50:58,109 --> 01:50:58,943
私は
1581
01:51:00,528 --> 01:51:02,447
ルール違反者にはなれない。
1582
01:51:08,745 --> 01:51:10,121
それはなぜか
1583
01:51:11,748 --> 01:51:13,083
私がルールです。
1584
01:51:15,168 --> 01:51:16,670
-おお！
-ああ！
1585
01:51:20,799 --> 01:51:22,467
ああ！
1586
01:51:35,355 --> 01:51:36,314
最初のルール、
1587
01:51:37,023 --> 01:51:39,109
未成年者を決して殺してはなりません！
1588
01:51:40,318 --> 01:51:41,236
第二に、
1589
01:51:41,778 --> 01:51:44,030
あなただけが取るでしょう
あなたの会社からの番組です！
1590
01:51:44,114 --> 01:51:45,573
第三に、
1591
01:51:45,657 --> 01:51:49,119
ショーを試みなければなりません
あなたの会社から認可されました！
1592
01:51:51,830 --> 01:51:53,206
そして4番目に、
1593
01:51:54,290 --> 01:51:55,625
あなたは決して絵を描きません
1594
01:51:56,126 --> 01:51:58,420
神聖な会合の際の武器。
1595
01:52:03,675 --> 01:52:04,843
まあ、それだけです。
1596
01:52:06,511 --> 01:52:08,263
それが今の私たちの新しいルールです。
1597
01:52:19,607 --> 01:52:21,317
他にここにいる人はいますか
1598
01:52:22,152 --> 01:52:23,486
自分なりの結論があるのか？
1599
01:52:26,239 --> 01:52:29,325
今、誰が私の首を狙いに来ますか？
来て！
1600
01:52:30,493 --> 01:52:31,453
誰でもない？
1601
01:52:33,955 --> 01:52:35,665
もしあなたが私を追いかけると決めたら、
1602
01:52:36,791 --> 01:52:38,918
それから血の付いたナイフを送ってください。
1603
01:52:41,379 --> 01:52:43,298
喜んで対応させていただきますので。
1604
01:52:46,301 --> 01:52:48,261
会長はこれを受け取るべきだ。
1605
01:52:48,344 --> 01:52:49,804
彼は場所を設定できる。
1606
01:53:00,356 --> 01:53:02,692
これは本当に不当な死です。
1607
01:53:03,818 --> 01:53:06,321
息子はちょうど 20 歳になったばかりでした。
1608
01:53:07,197 --> 01:53:09,699
そして彼はとても正直で才能がありました。
1609
01:53:11,117 --> 01:53:13,495
これは単なる自殺ではありませんでした。
1610
01:53:14,037 --> 01:53:16,706
これは殺人事件でした
ひねくれた大人たちによる犯行
1611
01:53:16,790 --> 01:53:18,708
政治的論争に目がくらんでいる
1612
01:53:18,792 --> 01:53:20,335
こんにちは？
1613
01:53:21,085 --> 01:53:23,254
見守ってくれている息子へ…
1614
01:53:23,338 --> 01:53:24,297
そこにいるの？
1615
01:53:28,301 --> 01:53:29,385
こんにちは?
1616
01:53:31,304 --> 01:53:32,263
ああ。
1617
01:53:32,806 --> 01:53:34,057
ジェヨンさんでしょうね。
1618
01:53:35,141 --> 01:53:37,477
あなたについてたくさん聞いています
あなたのお母さんから。
1619
01:53:38,853 --> 01:53:39,687
これは誰ですか？
1620
01:53:41,022 --> 01:53:43,149
あなたのお母さんの親しい同僚。それだけです。
1621
01:53:43,775 --> 01:53:44,692
ああ。
1622
01:53:45,401 --> 01:53:47,070
イベント企画会社からですか?
1623
01:53:49,531 --> 01:53:50,406
そうだね。
1624
01:53:51,157 --> 01:53:53,952
ここに電話したようです
彼女の携帯電話が壊れてから
1625
01:53:54,035 --> 01:53:55,203
しかし、彼女はまだ家にいません。
1626
01:53:59,499 --> 01:54:00,750
なるほど。ありがとう。
1627
01:54:02,001 --> 01:54:02,919
ええと、先生？
1628
01:54:06,005 --> 01:54:08,091
何か聞いてもいいですか？
1629
01:54:11,469 --> 01:54:12,554
彼女はどんな人ですか
1630
01:54:14,097 --> 01:54:15,598
彼女が仕事をしているときは？
1631
01:54:22,438 --> 01:54:24,357
あなたのお母さんは仕事が上手です。
1632
01:54:25,275 --> 01:54:27,026
そして彼女は自分の仕事をとても愛しています。
1633
01:54:28,987 --> 01:54:30,196
他に何かありますか？
1634
01:54:32,073 --> 01:54:34,367
何を伝えればよいですか
彼女は家に帰ってきたら?
1635
01:54:42,667 --> 01:54:43,585
こんにちは?
1636
01:54:47,463 --> 01:54:49,090
彼女からのメッセージを受け取りました。
1637
01:54:51,593 --> 01:54:54,262
そして彼女に会えると
今夜遅くにオフィスで。
1638
01:54:58,641 --> 01:55:01,519
つまり、キル・ボクスンがその人です
チャ所長を殺したのは誰ですか?
1639
01:55:02,645 --> 01:55:04,731
一体何が起こっているのでしょうか?
1640
01:55:06,608 --> 01:55:09,277
聞いてください
これは MK の内部関係者から聞きました。
1641
01:55:10,111 --> 01:55:11,070
しかしどうやら
1642
01:55:11,821 --> 01:55:13,948
ギルはチャ会長に血まみれのナイフを送りさえしました。
1643
01:55:19,120 --> 01:55:20,413
ここです。もう少しお召し上がりください。
1644
01:55:22,290 --> 01:55:23,207
ふーむ。
1645
01:55:24,834 --> 01:55:26,836
この年齢では何事も試してみなければなりません。
1646
01:55:38,598 --> 01:55:39,557
ねえ、お母さん。
1647
01:55:40,642 --> 01:55:43,353
学校に残ると思います
そして何が起こったのかだけを彼らに話してください。
1648
01:55:44,938 --> 01:55:46,981
それはあなたにとっても嬉しいことですよね？
1649
01:55:47,565 --> 01:55:48,858
本当によろしいですか?
1650
01:55:56,658 --> 01:55:58,660
私もほうれん草はあまり好きではありません。
1651
01:55:58,743 --> 01:55:59,619
それはひどいです。
1652
01:56:05,249 --> 01:56:06,584
遅くまで出かけますか？
1653
01:56:09,379 --> 01:56:11,464
たぶんそこに行けば分かると思います。
1654
01:56:13,299 --> 01:56:14,217
あのね？
1655
01:56:16,302 --> 01:56:17,553
ジャンクフードのほうがおいしく感じます。
1656
01:58:59,507 --> 01:59:00,758
彼は上の階であなたを待っています。
1657
01:59:02,218 --> 01:59:03,511
退勤してないの？
1658
01:59:04,887 --> 01:59:05,721
えー…
1659
01:59:06,305 --> 01:59:08,349
誰が成功するか興味があります。
1660
01:59:13,813 --> 01:59:14,647
落ち込んでしまいます。
1661
02:00:08,117 --> 02:00:09,202
何か飲み物はありますか？
1662
02:00:13,623 --> 02:00:14,707
ここに車で行きました。
1663
02:00:18,294 --> 02:00:19,503
妹が亡くなって、
1664
02:00:20,504 --> 02:00:22,506
しかし、私は一粒の涙も流すことができませんでした。
1665
02:00:25,760 --> 02:00:27,345
私はここで長く働きすぎたようです。
1666
02:00:28,012 --> 02:00:29,639
あなたはいつもそうでした。
1667
02:00:31,599 --> 02:00:32,808
あなたも？
1668
02:00:35,686 --> 02:00:36,604
私はそうでした。
1669
02:00:37,939 --> 02:00:40,066
実は信じていたのですが
あなたが変わってしまったことを。
1670
02:00:41,234 --> 02:00:42,443
本当にそうではありません。
1671
02:00:47,448 --> 02:00:48,282
見て。
1672
02:00:49,283 --> 02:00:50,701
あなたはここで私の前に座っています。
1673
02:00:51,786 --> 02:00:52,662
あなたが正しい。
1674
02:00:54,288 --> 02:00:55,957
私たちは少しも変わっていません。
1675
02:00:56,540 --> 02:00:58,584
あなたが私の向かいに座っているからではありません。
1676
02:01:00,169 --> 02:01:01,629
これはヨンジのせいでしょうか？
1677
02:01:01,712 --> 02:01:04,006
彼女はやるべきことをすべてやった。
1678
02:01:04,924 --> 02:01:06,509
そう言ったと思います。
1679
02:01:08,386 --> 02:01:10,221
確認しなければならなかった
あなたの間違いは消えました。
1680
02:01:10,304 --> 02:01:12,682
でも、消すことはできないよ、ミンギュ。
1681
02:01:12,765 --> 02:01:14,350
誰もそれについて知らない場合は、
1682
02:01:15,810 --> 02:01:17,228
そうしたら、それは起こらなかった。
1683
02:01:17,311 --> 02:01:18,396
しかし、私は知っています。
1684
02:01:21,190 --> 02:01:22,858
私は自分自身に誠実でなければなりません。
1685
02:01:29,240 --> 02:01:30,908
決して両手を使うことはありません。
1686
02:01:31,909 --> 02:01:33,494
それであなたの右手は…
1687
02:03:53,259 --> 02:03:54,176
何？
1688
02:03:55,302 --> 02:03:56,512
次の動きが見えない？
1689
02:03:59,348 --> 02:04:01,517
関係なく
どっちの手が怪我をしたのか、
1690
02:04:02,017 --> 02:04:03,811
それを私の弱点にはさせません。
1691
02:04:07,231 --> 02:04:09,233
私はあなたの弱点が何であるかをすでに知っています。
1692
02:04:10,484 --> 02:04:11,318
ふーむ。
1693
02:04:11,944 --> 02:04:12,778
それは何ですか？
1694
02:04:15,030 --> 02:04:15,865
自分。
1695
02:04:16,991 --> 02:04:17,992
キル・ボクスンさん。
1696
02:04:29,587 --> 02:04:30,838
しかし、いつから始まったのでしょうか？
1697
02:05:00,743 --> 02:05:02,620
これであなたはここの証人です。
1698
02:06:34,670 --> 02:06:36,005
私はそれについて考えました。
1699
02:06:39,842 --> 02:06:41,468
死ぬかどうかについて
1700
02:06:43,178 --> 02:06:44,305
さもなければ死ぬ…
1701
02:06:50,185 --> 02:06:52,146
あなたなしで生きるのは地獄でしょうか?
1702
02:06:55,316 --> 02:06:56,609
それとももっと地獄のような…
1703
02:07:01,363 --> 02:07:04,366
あなたに知ってもらうために
あなたの娘さんがこれを見ているのですか？
1704
02:07:37,733 --> 02:07:38,942
彼女はそうではありません。
1705
02:07:43,989 --> 02:07:44,907
はぁ？
1706
02:07:54,667 --> 02:07:56,085
それは本当ではありません。
1707
02:07:58,671 --> 02:07:59,922
彼女にはそれが見えなかった。
1708
02:08:04,510 --> 02:08:05,761
彼女はそうしませんでした。
1709
02:08:05,844 --> 02:08:07,971
いいえ、お願いします。彼女にはそれができなかった。
1710
02:08:31,036 --> 02:08:32,788
いいえ、いいえ。
1711
02:09:14,538 --> 02:09:15,456
お母さん？
1712
02:09:16,415 --> 02:09:17,583
帰宅が遅いんですね。
1713
02:09:18,667 --> 02:09:19,585
ふーむ。
1714
02:09:20,461 --> 02:09:21,378
私があなたを起こしましたか？
1715
02:09:23,255 --> 02:09:25,132
ただ休んでください、いいですか？
1716
02:09:27,468 --> 02:09:28,427
お母さん。
1717
02:09:44,777 --> 02:09:45,944
長い一日ですか？
1718
02:09:55,245 --> 02:09:56,121
うん。
1719
02:09:57,998 --> 02:09:59,458
疲れているようですね。
1720
02:09:59,541 --> 02:10:00,417
ゆっくり休んでください。
1721
02:10:02,377 --> 02:10:03,212
わかった。
1722
02:10:06,048 --> 02:10:06,882
おやすみ。
1723
02:10:09,301 --> 02:10:11,303
ああ、ここはこのままにしておきます。
1724
02:10:12,054 --> 02:10:13,388
かなり息苦しいです。
1725
02:11:36,471 --> 02:11:39,266
速報。
新しく選出されたオ・ジョンシク首相…
1726
02:11:39,349 --> 02:11:40,350
ジェヨン！
1727
02:11:40,434 --> 02:11:44,354
…車の中で死亡しているのが発見されました
今日の午後 12 時 18 分
1728
02:11:44,438 --> 02:11:47,190
-キル・ジェヨンさん！
- 原因は一酸化炭素中毒でした。
1729
02:11:47,274 --> 02:11:49,401
警察は容疑者
これは自殺だった
1730
02:11:49,484 --> 02:11:52,321
オ・ジョンシクの事実に基づく
重度のうつ病に苦しんでいます…
1731
02:11:52,404 --> 02:11:53,238
ジェヨン！
1732
02:11:53,322 --> 02:11:55,157
…息子の死後。
1733
02:11:57,659 --> 02:11:59,661
友達にお別れを言いに来たところです。
1734
02:12:10,714 --> 02:12:12,799
親友に別れを告げませんか？
1735
02:12:17,596 --> 02:12:18,639
私の計画は…
1736
02:12:21,141 --> 02:12:23,101
あなたにキスすることでした
ここにいるみんなの前で。
1737
02:12:25,646 --> 02:12:27,230
あるいは、裏であなたを殺します。
1738
02:12:37,908 --> 02:12:39,076
気をつけて。